1
00:00:02,234 --> 00:00:03,570
DALLAS, CENTRUM

2
00:00:03,570 --> 00:00:05,039
PROBÍHÁ KÓD 412

3
00:00:10,165 --> 00:00:12,137
Stůj! Policie!

4
00:00:19,388 --> 00:00:21,780
Stůj grázle, stůj!

5
00:00:27,248 --> 00:00:30,586
- Tak jo, ustup. Ustup.
- To jsou ocelové dveře, Dane.

6
00:00:31,495 --> 00:00:34,067
To bolí, to bolí.

7
00:00:34,135 --> 00:00:36,105
Ustup, ustup.
Teď to vyjde.

8
00:00:37,008 --> 00:00:40,912
Je to ocel, Dane.
Je neprůkopná i neprůstřelná.

9
00:00:43,259 --> 00:00:45,562
Myslíš si, že můžeš
střílet po poldech a utýct, co?

10
00:00:47,634 --> 00:00:48,667
Co to děláš?

11
00:00:48,735 --> 00:00:52,905
Pronásleduji podezřelého.
A toto je jediná cesta dovnitř.

12
00:00:52,977 --> 00:00:54,713
Zasekl jsem se,
pomož mi.

13
00:00:55,516 --> 00:00:57,653
Dobrá.

14
00:01:04,104 --> 00:01:05,339
Tady to máme.

15
00:01:07,009 --> 00:01:08,075
Namažeš mi záda.

16
00:01:08,143 --> 00:01:09,879
Cože? Ne, nebudu
ti nic mazat.

17
00:01:09,946 --> 00:01:13,117
Nechci, abys mi mazal spodní
svalstvo, parťáku. Ale nahoře záda.

18
00:01:13,220 --> 00:01:14,990
Chceš, abych se do
tý díry vešel nebo ne?

19
00:01:15,058 --> 00:01:17,729
No tak, namaž mi záda,
namaž mi je.

20
00:01:17,797 --> 00:01:20,367
Dělej, pusť se do toho.

21
00:01:33,729 --> 00:01:35,029
ZÁSAHOVÝ TÝM

22
00:01:35,219 --> 00:01:37,186
- Co to kurňa je?
- To je zásahovka.

23
........