1
00:00:00,-400 --> 00:00:00,-400
Trigun Movie: Badlands Rumble (Dunění vyprahlé země)
<i> Překlad:</i> Zouí <i>Korektura:</i> Orhea
Anime Veteráni (http://www.animeveterani.4fan.cz)

2
00:00:30,860 --> 00:00:33,260
Poplach! Poplach!

3
00:00:33,260 --> 00:00:36,030
Dostali jsme tip na bankovní loupež!

4
00:00:36,030 --> 00:00:36,910
Có?

5
00:00:37,270 --> 00:00:38,830
Tak se snažte.

6
00:00:38,830 --> 00:00:40,440
Až ho chytíte, dejte mi vědět.

7
00:00:40,440 --> 00:00:42,370
Tohle není typickej lupič.

8
00:00:42,370 --> 00:00:43,330
Je to on!

9
00:00:43,330 --> 00:00:44,290
Gasback!

10
00:00:44,480 --> 00:00:45,250
CO?!

11
00:00:45,250 --> 00:00:46,750
Spoléhám na vás se zálohou.

12
00:00:46,750 --> 00:00:49,660
Jeden oddíl... Ne, dva oddíly!

13
00:00:49,660 --> 00:00:51,320
Pošlu vám tam celou četu!

14
00:00:56,770 --> 00:00:57,880
Jsou to krysy!

15
00:00:58,300 --> 00:01:01,890
Nakonec, tenhle svět je jen národem krys!

16
00:01:01,890 --> 00:01:03,630
Hej!

17
00:01:09,390 --> 00:01:11,620
Jejich majetek patří nám.

18
00:01:11,620 --> 00:01:14,400
Náš majetek patří jim.

19
00:01:14,400 --> 00:01:18,150
Všichni myslí jen na svůj vlastní prospěch.

20
00:01:18,150 --> 00:01:19,100
Není to pravda?

21
00:01:19,100 --> 00:01:20,260
To není pravda!

22
00:01:20,260 --> 00:01:22,080
Všichni zde pracují-

23
00:01:24,580 --> 00:01:26,470
Seš stejnej.

24
00:01:26,780 --> 00:01:30,270
Je to jen náhodička, že to tvoje městečko je dost bohaté, aby si vystačilo samo.

25
00:01:30,270 --> 00:01:34,550
........