1
00:00:25,927 --> 00:00:30,053
BONTONFILM uvádí

2
00:00:37,357 --> 00:00:41,981
NOVÁ DCERA

3
00:02:10,032 --> 00:02:13,318
-Tady to je.
-Je vážně velký. -Jo.

4
00:02:16,290 --> 00:02:20,121
-Chceš jít první? -Vážně?
-Nevím, proč by ne.

5
00:02:27,091 --> 00:02:28,834
Půjdeš s námi?

6
00:02:40,689 --> 00:02:42,764
Takže?

7
00:02:44,025 --> 00:02:46,102
Takže co?

8
00:02:47,153 --> 00:02:49,644
Takže co mu říkáš?

9
00:02:51,200 --> 00:02:53,691
Ty dobře víš, co si myslím.

10
00:02:55,703 --> 00:02:58,705
-Dokázal jsem to, tati!
-To je prima.

11
00:03:36,371 --> 00:03:40,036
Podle povídky Johna Connollyho

12
00:03:46,297 --> 00:03:47,542
Lou!

13
00:05:03,251 --> 00:05:05,041
Jsou tady!

14
00:05:08,005 --> 00:05:11,706
-Tati, nemáme mléko.
-Promiň, Neuvědomil jsem si,

15
00:05:11,759 --> 00:05:14,213
že nikdo z města nedováží zboží.

16
00:05:15,302 --> 00:05:20,463
-A nevzal jsi Marmeládě záchod.
-Zajedu zítra do města...

17
00:05:20,892 --> 00:05:22,388
a nějaký koupím, ano?

18
00:05:27,900 --> 00:05:31,269
Ne, děkuju. Už jsem dojedla.

19
00:05:37,158 --> 00:05:38,951
Obě jsme dojedly.

20
00:05:47,586 --> 00:05:49,330
Holky nemají rády Jerky.

21
00:05:52,007 --> 00:05:53,334
K večeři.

22
00:06:13,569 --> 00:06:15,564
Vybalíš si zítra, zlato?

23
00:06:16,700 --> 00:06:20,115
-Jak to chceš zvládnout?
-Co zvládnout?

24
00:06:20,620 --> 00:06:24,154
........