1
00:00:26,827 --> 00:00:30,953
BONTONFILM uvádí

2
00:00:38,257 --> 00:00:42,881
NOVÁ DCERA

3
00:02:10,932 --> 00:02:14,218
-Tady to je.
-Je vážně velký. -Jo.

4
00:02:17,190 --> 00:02:21,021
-Chceš jít první? -Vážně?
-Nevím, proč by ne.

5
00:02:27,991 --> 00:02:29,734
Půjdeš s námi?

6
00:02:41,589 --> 00:02:43,664
Takže?

7
00:02:44,925 --> 00:02:47,002
Takže co?

8
00:02:48,053 --> 00:02:50,544
Takže co mu říkáš?

9
00:02:52,100 --> 00:02:54,591
Ty dobře víš, co si myslím.

10
00:02:56,603 --> 00:02:59,605
-Dokázal jsem to, tati!
-To je prima.

11
00:03:37,271 --> 00:03:40,936
Podle povídky Johna Connollyho

12
00:03:47,197 --> 00:03:48,442
Lou!

13
00:05:04,151 --> 00:05:05,941
Jsou tady!

14
00:05:08,905 --> 00:05:12,606
-Tati, nemáme mléko.
-Promiň, Neuvědomil jsem si,

15
00:05:12,659 --> 00:05:15,113
že nikdo z města nedováží zboží.

16
00:05:16,202 --> 00:05:21,363
-A nevzal jsi Marmeládě záchod.
-Zajedu zítra do města...

17
00:05:21,792 --> 00:05:23,288
a nějaký koupím, ano?

18
00:05:28,800 --> 00:05:32,169
Ne, děkuju. Už jsem dojedla.

19
00:05:38,058 --> 00:05:39,851
Obě jsme dojedly.

20
00:05:48,486 --> 00:05:50,230
Holky nemají rády Jerky.

21
00:05:52,907 --> 00:05:54,234
K večeři.

22
00:06:14,469 --> 00:06:16,464
Vybalíš si zítra, zlato?

23
00:06:17,600 --> 00:06:21,015
-Jak to chceš zvládnout?
-Co zvládnout?

24
00:06:21,520 --> 00:06:25,054
........