1
00:00:42,780 --> 00:00:46,930
Bombové hrozby připisované
Provizorní IRA,

2
00:00:46,930 --> 00:00:49,380
přivedly centrální Londýn do
stavu pohotovosti.

3
00:00:49,380 --> 00:00:52,810
Policie stále nepotvrdila,
zda zpráva obsahovala heslo,

4
00:00:52,810 --> 00:00:56,220
ačkoliv se zdá pravděpodobnější,
že jde o falešné nahlášení

5
00:00:56,220 --> 00:01:00,130
Provizorní IRA, aby přivodili
maximální rozruch v hlavním městě.

6
00:01:06,010 --> 00:01:07,470
Jak vypadám?

7
00:01:07,470 --> 00:01:08,460
Draze.

8
00:01:08,460 --> 00:01:10,420
- Dobře.
- Příliš draze.

9
00:01:10,420 --> 00:01:12,130
Nemožné!

10
00:01:12,130 --> 00:01:16,520
Neutrácej tolik, Desrae,
nebo budu muset propustit některé tanečnice.

11
00:01:16,520 --> 00:01:18,250
Pan McDowell se po tobě ptá.

12
00:01:18,250 --> 00:01:19,950
Pošli mu lahev šampaňského.

13
00:01:19,950 --> 00:01:21,920
Kdo je drahý teď?

14
00:01:21,920 --> 00:01:25,590
- Řekni mu, že tam hned budu.
- Tak je to správně, zlato.

15
00:01:30,220 --> 00:01:33,180
Vím, že má 50 obleků.

16
00:01:33,180 --> 00:01:35,620
Vím, že nikdy nenosí stejnou
košili dvakrát.

17
00:01:35,620 --> 00:01:38,550
Vím, že nosí jen černé,
hedvábné ponožky.

18
00:01:38,550 --> 00:01:44,910
A jak to vím? Protože je to
užvaněnej sráč.

19
00:01:44,910 --> 00:01:47,120
Všechno všem ničí.

20
00:01:48,340 --> 00:01:49,300
Drž hubu.

21
00:01:49,300 --> 00:01:53,240
Joey, kolika chlapům v tyto dny
můžeš zavolat? Třem, čtyřem?

22
00:01:53,240 --> 00:01:55,930
Mám ochranu. Už jsem zaplatil.

........