1
00:01:37,630 --> 00:01:40,850
Eh! Tyhlety svátky.

2
00:01:41,217 --> 00:01:43,520
Vůbec nevím, kam pojedeme.

3
00:01:43,520 --> 00:01:45,972
Víš ty co,
Gromite.

4
00:01:45,972 --> 00:01:47,440
[chrápání]

5
00:01:47,440 --> 00:01:51,895
Dáme si hezky
teplý šálek čaje, ano?

6
00:01:52,862 --> 00:01:55,365
Voda se už určitě uvařila.

7
00:02:14,667 --> 00:02:17,053
Nemáme sýr, Gromite.

8
00:02:20,473 --> 00:02:23,143
V domě není ani kousek sýra!

9
00:02:38,908 --> 00:02:42,362
Gromite, už to mám! Sýr!

10
00:02:42,362 --> 00:02:45,698
Půjdeme tam, kde mají sýr!

11
00:02:49,836 --> 00:02:52,338
Dobře, tak kde jsme to byli?
Místa, kde mají sýr.

12
00:02:52,789 --> 00:02:54,707
Lancashire,
Cheddar, Wensleydale,

13
00:02:54,707 --> 00:02:56,709
Philadelphia,
v Tescu...

14
00:03:04,684 --> 00:03:08,638
A každý přece ví, že Měsíc je
vyroben ze sýru.

15
00:07:43,162 --> 00:07:45,715
Zdá se, že je vše v pořádku...

16
00:08:23,286 --> 00:08:25,755
60 sekund do startu.

17
00:08:35,548 --> 00:08:37,800
Oh! Otevřít dveře.

18
00:09:05,211 --> 00:09:06,712
Nemáme sušenky, Gromite.

19
00:09:07,296 --> 00:09:10,082
Zapomněli jsme na sušenky!

20
00:09:22,178 --> 00:09:24,680
Vydrž, Gromite. Vydrž.

21
00:11:42,485 --> 00:11:44,487
Jednu fotku do alba.

22
00:11:57,583 --> 00:11:59,585
Dobře upečená.

23
00:12:35,037 --> 00:12:36,789
Srovnej úhel tahu!

24
00:12:38,924 --> 00:12:42,094
........