1
00:01:15,490 --> 00:01:17,050
Je ti zima?

2
00:01:17,050 --> 00:01:22,150
Ne. Když jsem s tebou, tak mi to nevadí.

3
00:01:26,350 --> 00:01:34,210
Mariko ... vypadáš nejlíp když se usmíváš.

4
00:02:00,220 --> 00:02:00,930
Logan!

5
00:02:01,460 --> 00:02:02,430
Logan!

6
00:03:50,960 --> 00:03:55,920
O rok později.

7
00:04:06,800 --> 00:04:07,720
Sakra!

8
00:05:13,320 --> 00:05:14,850
Chcete ještě?

9
00:05:15,630 --> 00:05:20,470
Jsi tu pozdě. Myslel jsem,že se bavíš pronásledováním, tak jsem tě šel hledat ...

10
00:05:21,500 --> 00:05:22,630
Asano.

11
00:05:24,080 --> 00:05:25,230
Logan!

12
00:05:25,230 --> 00:05:30,580
A najdu tě jak visíš s myšlenkou mechaniky místo toho abys bodoval.

13
00:05:30,580 --> 00:05:32,600
Nevím jestli mám byt štastný nebo smutný.

14
00:06:15,960 --> 00:06:17,340
Logan!

15
00:07:14,220 --> 00:07:16,620
Vítej v New Yorku.

16
00:07:21,420 --> 00:07:23,340
Jsem rád, že jsi mě našel Logan.

17
00:07:23,730 --> 00:07:25,340
Bylo to deset let, co?

18
00:07:28,190 --> 00:07:31,150
Chtěl jsem, abys ses na něco podíval.

19
00:07:40,840 --> 00:07:41,870
Mariko...!

20
00:07:47,400 --> 00:07:51,320
Chtěl jsem ti říct, kde je.

21
00:07:51,940 --> 00:07:54,600
Jednohe dne zmizela.

22
00:07:54,600 --> 00:07:57,510
Jak jsi ji našel?

23
00:08:01,140 --> 00:08:04,270
Kuzuryu... Devíti-hlavý drak.

24
00:08:05,670 --> 00:08:10,460
Je to největší skupina organizovaného zločinu v Japonsku, tiše je poskytuje AIM.

25
00:08:10,460 --> 00:08:15,390
Operují po celé Asii.

........