1
00:00:06,757 --> 00:00:13,514
Kedysi sa ľudia živili plodmi zeme,
na ktorej sa narodili a vyrástli.
Jedli to, čo sa práve urodilo.

2
00:00:13,514 --> 00:00:15,015
Iba to, čo sa práve urodilo?

3
00:00:15,182 --> 00:00:16,683
Ale melóny a rajčiny...

4
00:00:16,683 --> 00:00:19,978
...sú dobré možno tak deň.

5
00:00:20,187 --> 00:00:21,522
Iba jeden deň?

6
00:00:21,813 --> 00:00:24,608
Nič sa nevyrovná čerstvo odtrhnutému ovociu.

7
00:00:27,611 --> 00:00:29,321
Rada by som ho ochutnala.

8
00:00:29,321 --> 00:00:32,783
Ale vrany to vedia tiež.

9
00:00:33,033 --> 00:00:36,328
Prídu, keď je ovocie najzrelšie.

10
00:00:36,328 --> 00:00:38,163
Kto si ho vezme skôr...

11
00:00:38,163 --> 00:00:40,499
...záleží na tom, či sú múdrejší vtáci alebo ľudia.

12
00:00:42,709 --> 00:00:48,090
Ale ako vtáci vedia, kedy je melón najlepší?

13
00:00:48,382 --> 00:00:49,591
Ktovie?

14
00:00:50,843 --> 00:00:53,595
Možno si všímajú zmenu farby...

15
00:00:53,595 --> 00:00:56,181
...alebo ho možno cítia.

16
00:00:57,057 --> 00:00:58,225
Nech je to hocičo...

17
00:00:58,225 --> 00:01:02,604
...vtáci i melóny žijú na tej
istej zemi v tom istom čase...

18
00:01:02,604 --> 00:01:05,190
...takže to vedia inštinktívne.

19
00:01:06,191 --> 00:01:07,526
V tom istom čase...

20
00:01:08,735 --> 00:01:10,320
Tu a teraz...?

21
00:01:10,487 --> 00:01:14,700
Tu a teraz zahŕňa celú minulosť a budúcnosť.

22
00:01:15,701 --> 00:01:18,036
Minulosť a budúcnosť?

23
00:01:19,079 --> 00:01:21,748
Aj v tom najmenšom zrnku ryže...

24
00:01:21,748 --> 00:01:23,876
...je ukrytý celý čas.

25
........