1
00:00:00,298 --> 00:00:01,732
<i>V předchozích dílech...

2
00:00:02,789 --> 00:00:06,495
Na tomto světě jsou síly,
které musí být uspokojeny,

3
00:00:06,562 --> 00:00:09,923
pokud mají být udrženy na uzdě.

4
00:00:09,991 --> 00:00:13,359
Podívejme se, co je opravdu
v tvém srdci, bratře.

5
00:00:13,427 --> 00:00:15,465
Nechť žijete a znáte jen pravdu

6
00:00:15,533 --> 00:00:17,034
nehynoucí lásky.

7
00:00:17,102 --> 00:00:21,600
- Co se stane teď? Mezi námi?
- Já jsem se zavázala.

8
00:00:24,068 --> 00:00:26,516
Neudělala jsem nic,
čím bych ti ublížila.

9
00:00:26,541 --> 00:00:28,878
Neudělala jsi nic, když
mě můj otec zapudil.

10
00:00:29,169 --> 00:00:31,434
Prostě vzdej dík, že jsi tu
byla ponechána naživu.

11
00:00:31,502 --> 00:00:33,969
Jsme opravdu spokojeni a radujeme se
z panování Artuše.

12
00:00:34,036 --> 00:00:36,202
Tak jako já.

13
00:00:36,270 --> 00:00:39,674
...dostanu se do blízkosti
Artuše a zabiju ho.

14
00:00:39,742 --> 00:00:41,676
- Ale pak co?
- A pak si vezmu korunu,

15
00:00:41,744 --> 00:00:43,576
která mi po právu patří.

16
00:00:43,644 --> 00:00:45,944
Já nebudu vyzývána!

17
00:00:57,000 --> 00:01:00,600
CAMELOT
S01 E07 The Long Night

18
00:01:03,200 --> 00:01:05,900
Překlad: Hlawoun

19
00:03:30,319 --> 00:03:32,854
Vezmi tohle dolů
a pak jdi a asistuj Sybil.

20
00:03:32,922 --> 00:03:34,456
Ano, má paní.

21
00:03:36,392 --> 00:03:38,360
Užíváš si ten pohled?

22
00:03:41,831 --> 00:03:43,765
Paní.

23
........