1
00:00:46,367 --> 00:00:48,526
DENNí HLíDKA

2
00:00:56,376 --> 00:00:57,207
<i>Denní hlídka.</i>

3
00:00:57,378 --> 00:00:58,920
Moment, prosím.

4
00:01:01,090 --> 00:01:06,796
<i>Pan starosta chce pozdržet
ten článek o cenách plynu.</i>

5
00:01:06,971 --> 00:01:09,213
Vyřiďte mu, že se mě to dotklo.

6
00:01:09,390 --> 00:01:12,805
Nedám v sázku
nezávislost svého deníku

7
00:01:12,976 --> 00:01:15,348
kvůli čachrům úplatného starosty.

8
00:01:15,520 --> 00:01:16,552
<i>Jak myslíte, pane...</i>

9
00:01:20,358 --> 00:01:21,733
Nuže, Britte.

10
00:01:23,737 --> 00:01:25,147
Pořád stejná písnička.

11
00:01:25,780 --> 00:01:29,149
Zase ses pral ve škole.

12
00:01:29,659 --> 00:01:31,450
Vím, že se ti stýská po mamince.

13
00:01:31,994 --> 00:01:33,239
Mně taky.

14
00:01:34,913 --> 00:01:38,117
Ale mám na starost
750 zaměstnanců,

15
00:01:38,292 --> 00:01:40,913
a ty jenom sám sebe.

16
00:01:41,671 --> 00:01:45,798
A přesto se zdá, že žádám příliš.

17
00:01:46,133 --> 00:01:48,589
Snažil jsem se zahnat rváče.

18
00:01:48,761 --> 00:01:51,334
Snaha je k ničemu,
když pokaždé prohraješ.

19
00:01:53,724 --> 00:01:55,633
Ne! Ne!

20
00:01:59,898 --> 00:02:01,972
Myslíš si, že mě to těší?

21
00:02:02,148 --> 00:02:03,809
-Ano!
-Netěší!

22
00:02:04,777 --> 00:02:07,980
Neuplyne týden,
abys neměl nějaký malér.

23
00:02:08,489 --> 00:02:10,232
Možná chceš upoutat moji pozornost.

24
00:02:10,408 --> 00:02:12,732
........