1
00:00:00,790 --> 00:00:04,191
<i>Děti, na jaře roku 2011,
jsem se rozešel se Zoey.</i>

2
00:00:04,208 --> 00:00:06,810
<i>Ale to dobré bylo,
že Goliath National Bank</i>

3
00:00:06,811 --> 00:00:11,248
<i>byla konečně připravena strhnout Arcadian,
a postavit novou budovu, kterou jsem pro ně navrhl.</i>

4
00:00:12,967 --> 00:00:18,455
<i>Jediný problém byl, že jsem se neustále
dohadoval se svým vedoucím na jedné důležité věci.</i>

5
00:00:18,456 --> 00:00:20,524
Já chci zmáčknout tlačítko,
které odpálí Arcadian!

6
00:00:20,525 --> 00:00:23,560
Já to chci zmáčknout!
Já to chci zmáčknout!

7
00:00:23,561 --> 00:00:26,763
Kluci, chodila jsem s váma oběma,
a vy nejen nejste dobří v mačkání tlačítek,

8
00:00:26,764 --> 00:00:28,732
vy je dokonce neumíte najít.

9
00:00:28,733 --> 00:00:35,005
Po nějaké trapné chvíli bude budova předstírat implozi,
řekne "Zlato, bylo to skvělé" a půjde spát.

10
00:00:35,673 --> 00:00:37,541
Tím myslela tebe.
Tím myslela tebe.

11
00:00:37,542 --> 00:00:39,293
Já to chci zmáčknout.
Já to chci zmáčknout!

12
00:00:39,294 --> 00:00:41,078
Já to chci zmáčknout!
Já to chci zmáčknout!

13
00:00:41,079 --> 00:00:44,715
Je to jen tlačítko, jasný?
Můžeme mluvit o něčem jiným?

14
00:00:45,883 --> 00:00:48,485
No, včera jsem potkal Zoey.

15
00:00:49,721 --> 00:00:51,622
To je poprvé od chvíle, co jste se rozešli.

16
00:00:51,623 --> 00:00:53,290
Jak se jí vede?

17
00:00:53,291 --> 00:00:56,727
Jsem pořád bez práce,
takže mám kopu podnájemníků.

18
00:00:56,728 --> 00:01:01:498
Šetříš peníze a uděláš si nové přátelé.
Nevidím žádnou nevýhodu.

19
00:01:01,499 --> 00:01:02,933
Všem je 22 a prodávají drogy.

20
00:01:02,934 --> 00:01:08,271
Což znamená, že je neberou.
Takže to je výhra.

34
00:01:09,107 --> 00:01:12,826
No, vypadá to, že toho máš dost,
takže tě radši nechám jít.

........