1
00:00:01,168 --> 00:00:02,500
<font color="#0066cc">V předchozích dílech seriálu Nikita:</font>

2
00:00:02,519 --> 00:00:03,753
Vím, kdo zabil tvoje rodiče.

3
00:00:03,837 --> 00:00:05,087
Říkají si Divize.

4
00:00:05,207 --> 00:00:06,954
Je to program černých operací,
který nyní sešel z cesty.

5
00:00:06,981 --> 00:00:08,485
Pokud bych Divizi infiltrovala,

6
00:00:08,523 --> 00:00:10,349
tak bych mohla svou rodinu pomstít.

7
00:00:10,391 --> 00:00:11,777
Musíme Divizi zastavit.

8
00:00:11,817 --> 00:00:14,052
A abychom ji zastavili,
tak musíme najít černé skříňky.

9
00:00:14,085 --> 00:00:16,643
Obsahují důkazy o každičké operaci,
kterou Divize provedla.

10
00:00:16,929 --> 00:00:19,854
Operace Vrabec je krycí jméno
pro tah Divize proti vládě.

11
00:00:19,895 --> 00:00:22,380
Skříňka je Trojský kůň.
Co se doopravdy skrývá uvnitř?

12
00:00:22,500 --> 00:00:25,923
Nehezké překvapení, které má za úkol
otřást celou CIA až do základů.

13
00:00:26,123 --> 00:00:28,298
Zabila jsi mého otce?

14
00:00:28,418 --> 00:00:30,065
Chci slyšet, jak mi to řekneš.

15
00:00:31,400 --> 00:00:41,100
<font color="#ffffff">Překlad: </font><font color="#0066cc">Mischa & xtomas252</font>
<font color="#ffffff">Korekce: </font><font color="#0066cc">xtomas252</font>

16
00:01:25,084 --> 00:01:27,770
Roane, co se stalo?
Ztratil jsem obraz.

17
00:01:27,854 --> 00:01:29,087
Nikita je mrtvá.

18
00:01:29,139 --> 00:01:31,190
Ta holka ji střelila.

19
00:01:31,257 --> 00:01:32,775
Cože je?

20
00:01:32,859 --> 00:01:34,759
3 střely do hrudníku.

21
00:01:34,811 --> 00:01:37,312
Devítimilimetrové duté nábojnice,

22
00:01:37,397 --> 00:01:39,481
díky kevlarové vestě nedošlo k průstřelu.

23
00:01:39,566 --> 00:01:41,099
Jak je tedy možné, že je mrtvá?

........