1
00:00:00,131 --> 00:00:02,530
<i>Ahoj, jsem Chuck. Tady je
pár věcí, které byste měli vědět:</i>

2
00:00:02,586 --> 00:00:04,253
On tu byl Intersect
před Chuckem?

3
00:00:04,321 --> 00:00:07,990
Táta ten program použil, aby
vložil novou identitu do agenta.

4
00:00:08,058 --> 00:00:10,993
Ale jakmile šel do utajení, něco se
pokazilo. Program převzal kontrolu.

5
00:00:11,061 --> 00:00:13,029
Agent X je Alexei Volkoff?

6
00:00:13,097 --> 00:00:15,932
CIA vytvořila jednoho
z největších vrahů v historii.

7
00:00:15,999 --> 00:00:17,433
Víte, co se stane,
když zjistí, že to víme?

8
00:00:17,501 --> 00:00:20,269
Přikážou někomu, jako jsem já, aby
každému z nás prohnal kulku hlavou.

9
00:00:20,337 --> 00:00:21,587
Zařízení Norseman.

10
00:00:21,672 --> 00:00:26,676
Dokáže zabít jedince uprostřed davu
se stoprocentní přesností.

11
00:00:26,727 --> 00:00:28,644
Bože, co je to za zvuk?!

12
00:00:30,564 --> 00:00:33,349
Sarah? Sarah, Sarah!
Ne, ne, ne! Pomozte mi!

13
00:00:36,333 --> 00:00:39,833
<i>Před pěti dny...</i>

14
00:00:40,624 --> 00:00:42,558
Spíš?

15
00:00:44,661 --> 00:00:47,563
Taky přemýšlíš o té svatbě?

16
00:00:47,631 --> 00:00:51,534
Je přesně za týden,
jeden jediný, osamocený týden.

17
00:00:51,602 --> 00:00:54,470
- Chucku, co když bude pršet?
- To znamená štěstí, ne?

18
00:00:54,538 --> 00:00:58,307
- A co když nebude?
- Vyšilujeme? My vyšilujeme.

19
00:00:58,375 --> 00:01:02,078
Je úplně normální trošku
týden před svatbou vyšilovat.

20
00:01:03,947 --> 00:01:05,848
Pokud...

21
00:01:07,818 --> 00:01:09,752
Se nechystáme vycouvat.

22
00:01:11,388 --> 00:01:17,460
- Ne, ne, já si tě opravdu chci vzít.
........