1
00:00:54,800 --> 00:00:58,169
<i>Povím vám, jak jsem umřel.</i>

2
00:00:59,723 --> 00:01:04,300
<i>Ale nebojte, je to legrační historka.
Vlastně ani není moje.</i>

3
00:01:04,350 --> 00:01:06,642
<i>Je to příběh o dívce jménem Locika.</i>

4
00:01:06,689 --> 00:01:07,768
HLEDANÝ ZLODĚJ
Flynn Rider

5
00:01:09,148 --> 00:01:10,939
<i>A na jeho začátku je slunce.</i>

6
00:01:12,776 --> 00:01:17,439
<i>Kdysi se z nebe snesla
jediná kapka světla.</i>

7
00:01:17,489 --> 00:01:23,196
<i>A z ní vykvetla čarovná zlatá květina.</i>

8
00:01:24,038 --> 00:01:27,322
<i>Dokázala léčit nemocné a raněné.</i>

9
00:01:28,794 --> 00:01:32,326
<i>Vidíte tuhle stařenu?
Tu si zapamatujte.</i>

10
00:01:32,378 --> 00:01:33,458
<i>Bude důležitá.</i>

11
00:01:35,173 --> 00:01:37,213
<i>Uplynula staletí</i>

12
00:01:37,258 --> 00:01:39,547
<i>a kousek odtud vyrostlo království.</i>

13
00:01:40,471 --> 00:01:43,720
<i>Vládl v něm král s královnou,
které měli všichni rádi.</i>

14
00:01:44,600 --> 00:01:47,352
<i>Královna měla porodit chlapečka,</i>

15
00:01:47,979 --> 00:01:49,058
<i>ale onemocněla.</i>

16
00:01:50,147 --> 00:01:51,227
<i>Bylo to s ní zlé.</i>

17
00:01:51,858 --> 00:01:53,233
<i>Moc času už jí nezbývalo,</i>

18
00:01:53,276 --> 00:01:56,360
<i>a tak se lidé začali shánět po zázraku.</i>

19
00:01:56,403 --> 00:01:59,773
<i>Konkrétně po kouzelné zlaté rostlině.</i>

20
00:02:01,200 --> 00:02:03,026
<i>Já vám říkal, že bude důležitá.</i>

21
00:02:03,076 --> 00:02:05,403
<i>Místo aby se o dar slunce rozdělila,</i>

22
00:02:05,455 --> 00:02:08,159
<i>chtěla mít Matka Gothel
všechnu její léčivou moc</i>

23
00:02:08,208 --> 00:02:11,578
<i>jen sama pro sebe,
aby stovky let vypadala jako mladice.</i>

24
........