1
00:02:16,296 --> 00:02:19,690
Kdo ksakru jsi!?

2
00:02:19,961 --> 00:02:22,293
Jak určitě dobře víš...

3
00:02:23,972 --> 00:02:27,819
Jsem Saiyan vychovaný
na Zemi, který tě porazí.

4
00:02:30,555 --> 00:02:32,625
Navzdory mému klidnému, mírnému srdci,

5
00:02:32,705 --> 00:02:36,396
jsem legendární bojovník
probuzen intenzivním vztekem.

6
00:02:47,479 --> 00:02:50,716
Jsem Super Saiyan, Son Goku!

7
00:02:51,846 --> 00:02:58,799
<i>"Zkáza planety Namek!?
Démonický záblesk proniká zemí."</i>

8
00:03:09,472 --> 00:03:10,870
Vskutku.

9
00:03:11,326 --> 00:03:14,815
Vypadá to, že jsi
opravdu Super Saiyan.

10
00:03:22,576 --> 00:03:26,618
Navzdory klidnému, mírnému srdci,
probuzen intenzivním vztekem?

11
00:03:27,180 --> 00:03:28,257
Aha.

12
00:03:28,497 --> 00:03:32,575
To proto se Vegeta nemohl stát
jedním, ať už se snažil sebevíc.

13
00:03:50,703 --> 00:03:54,681
Kuririne... Dende...
Táta určitě Freezu porazí!

14
00:03:55,030 --> 00:03:59,276
Určitě vyhraje a pomstí vás,
Kuririne a Dende!

15
00:04:36,226 --> 00:04:38,630
Ty parchante!

16
00:04:47,953 --> 00:04:50,187
Takové ponížení!

17
00:04:50,478 --> 00:04:53,364
Že já, velký Freeza,
to od něj musím snášet...

18
00:04:53,444 --> 00:04:55,648
Od takové saiyanské opičí lůzy!

19
00:04:55,728 --> 00:05:02,339
To je k neuvěření! Nemyslel jsem,
že se něco takového může stát!

20
00:05:20,939 --> 00:05:24,052
Spojení s Ginyuovým Komandem
bylo přerušeno

21
00:05:24,132 --> 00:05:27,321
a signál ze zvěda
lorda Freezy také zmizel!

22
00:05:27,615 --> 00:05:32,123
Co... co se to k čertu
děje na planetě Namek!?
........