1
00:00:00,100 --> 00:00:05,100
www.horrorplace.org

2
00:00:50,630 --> 00:00:53,394
Nelíbí se mi to.

3
00:00:53,467 --> 00:00:54,934
Prostě se mi to nelíbí.

4
00:00:55,001 --> 00:00:58,129
Myslíte si, že...
Můj přítel má pravdu.

5
00:00:58,205 --> 00:01:00,105
Nelíbí se mi to.

6
00:01:00,173 --> 00:01:03,904
Sedadla jsou příliš tvrdá.

7
00:01:12,452 --> 00:01:16,650
Nevím, ale je tady ve vzduchu
něco nepříjemného.

8
00:01:19,159 --> 00:01:22,287
Co by to mohlo být?

9
00:01:22,362 --> 00:01:26,162
Říkáme, že cestovat po těchto cestách
v noci by mohlo být nebezpečné.

10
00:01:26,233 --> 00:01:28,531
Neposlouchejte ho, slečno.

11
00:01:28,602 --> 00:01:30,729
Je pověrčivý.

12
00:01:42,883 --> 00:01:44,714
Taky jsi to slyšel.

13
00:01:44,785 --> 00:01:47,515
V téhle oblasti se stalo několik zločinů.

14
00:01:47,587 --> 00:01:48,849
Cože?

15
00:01:48,922 --> 00:01:52,255
Říkáme, že je tam nějaké podivné
zvíře, které zabíjí hrozivým způsobem.

16
00:01:52,325 --> 00:01:54,793
Pokud budeš pořád mluvit,
budeš ji muset zabít.

17
00:01:54,861 --> 00:01:57,591
Dejte si pozor, slečno,
je to bestie.

18
00:02:18,385 --> 00:02:19,852
Co to bylo?

19
00:02:19,920 --> 00:02:21,717
Půjdu to zkontrolovat.

20
00:02:21,788 --> 00:02:25,554
Kočí! Kočí!

21
00:02:25,625 --> 00:02:28,560
Děje se něco, kočí?

22
00:02:28,628 --> 00:02:30,220
Kočí?

23
00:04:39,326 --> 00:04:43,422
The Curse of the Crying Woman

24
00:06:00,407 --> 00:06:04,867
........