1
00:00:00,800 --> 00:00:05,800
www.horrorplace.org

2
00:00:29,368 --> 00:00:32,958
Ilario, najdi řidiče
a řekni mu, že jsme připraveni,

3
00:00:32,993 --> 00:00:36,338
...ať přijede s autem.
Budu hned zpátky.

4
00:01:05,112 --> 00:01:08,936
Odkud přišel ten výstřel?
Od tamtud, myslím, že je to jen jeden člověk.

5
00:01:14,735 --> 00:01:16,525
Co děláte, je nelegální.

6
00:01:17,427 --> 00:01:22,875
Tohle je přírodní rezervace,
těžba je zakázaná.

7
00:01:24,105 --> 00:01:27,193
Složte zbraně a vzdejte se.

8
00:02:06,007 --> 00:02:10,664
Skoro jsem se udusila.
Určitě přijdeme pozdě.

9
00:02:12,106 --> 00:02:14,709
Sakra.
Co teď budeme dělat.

10
00:02:14,744 --> 00:02:17,292
No, nejdříve musíme počkat,
až se ochladí.

11
00:02:17,327 --> 00:02:19,663
Čerpadlo.

12
00:02:20,029 --> 00:02:23,932
Musí tady být někde v okolí
mechanik nebo garáž.

13
00:02:23,967 --> 00:02:26,436
Proč se tady nezeptáš?
Dobrý nápad.

14
00:02:27,739 --> 00:02:29,259
Můžeš to spravit?
Ne.

15
00:02:30,345 --> 00:02:33,168
No to je auto.
Co se stalo?

16
00:02:33,203 --> 00:02:35,473
Vůbec nic, to se stalo.

17
00:02:35,508 --> 00:02:40,133
A to si říkají muži,
nikdo z nich nedokáže spravit auto.

18
00:02:40,168 --> 00:02:43,171
Hej, je to ještě daleko?

19
00:02:43,206 --> 00:02:48,012
Přísahám, asi 15 km po silnici
a 20 mimo.

20
00:02:48,870 --> 00:02:51,943
Myslím, že bychom se měli vrátit do Mexika.

21
00:02:51,978 --> 00:02:58,642
Zešílela jsi? Nevíš co všechno jsem musela udělat,
aby mě nachali jet s vámi?

22
00:02:58,677 --> 00:03:01,492
........