1
00:00:03,846 --> 00:00:04,981
Fajn. Jsi vzhůru.

2
00:00:04,982 --> 00:00:07,132
Venku je úplně nádherně.

3
00:00:07,133 --> 00:00:10,008
Pojďme na jídlo někam, kam si
můžu vzít nové sluneční brýle.

4
00:00:10,058 --> 00:00:11,641
Fuj!
Co se ti to stalo?

5
00:00:11,642 --> 00:00:13,045
Není mi dobře.

6
00:00:13,046 --> 00:00:14,139
Hořím.

7
00:00:15,183 --> 00:00:16,181
Teď mrznu.

8
00:00:16,182 --> 00:00:17,368
Ale ne.

9
00:00:17,574 --> 00:00:19,786
A večer máme jít na ten koncert.

10
00:00:19,787 --> 00:00:21,059
Já vím, ale zlato,

11
00:00:21,060 --> 00:00:23,627
to je to poslední,
co mě teď zajímá, ano?

12
00:00:23,628 --> 00:00:24,616
<i>Proč já?</i>

13
00:00:24,617 --> 00:00:28,284
Máme skvělá místa na Lady Gagu,
a on onemocní.

14
00:00:28,715 --> 00:00:31,029
Na ten koncert jsem
se těšil měsíce.

15
00:00:31,030 --> 00:00:33,555
Tohle gay klišé
jsem si chtěl dopřát.

16
00:00:38,725 --> 00:00:40,744
www.modernfamily.cz

17
00:00:40,794 --> 00:00:42,820
Verze titulků: 1.02

18
00:00:42,870 --> 00:00:44,925
Překlad: BugHer0

19
00:00:44,975 --> 00:00:46,980
Překlad: BugHer0
vojtechtucek@gmail.com

20
00:00:47,030 --> 00:00:50,519
Taková moderní rodinka
2x22 - Hodný polda, zlý pes

21
00:00:52,652 --> 00:00:55,161
Přestaňte se hádat!

22
00:00:55,162 --> 00:00:56,632
Po zbytek vašich životů

23
00:00:56,633 --> 00:00:58,570
máte zakázaný
na sebe řvát!
........