1
00:00:59,300 --> 00:01:00,200
Joy?

2
00:01:02,201 --> 00:01:02,901
Jo?

3
00:01:05,900 --> 00:01:06,800
Jsi v pořádku?

4
00:01:10,200 --> 00:01:11,300
Určitě?

5
00:01:13,500 --> 00:01:15,100
Co jsme tady

6
00:01:16,000 --> 00:01:17,100
vypadáš trochu

7
00:01:18,200 --> 00:01:19,000
rozrušeně.

8
00:01:19,300 --> 00:01:20,400
Ne, ne.

9
00:01:20,700 --> 00:01:22,100
Jenom něco jako

10
00:01:22,900 --> 00:01:24,200
déja-vu.

11
00:01:27,600 --> 00:01:29,600
Mají tu spoustu
vegetariánského jídla.

12
00:01:30,500 --> 00:01:31,800
Vím.

13
00:01:32,700 --> 00:01:35,100
A jsem šťastná, opravdu.

14
00:01:35,600 --> 00:01:36,700
Přísahám.

15
00:01:39,356 --> 00:01:40,383
Dobře.

16
00:01:44,700 --> 00:01:46,300
Koupil jsem ti malý dárek.

17
00:01:51,000 --> 00:01:51,900
Joy?

18
00:01:52,300 --> 00:01:53,700
Co se děje?

19
00:01:55,700 --> 00:01:57,000
Máš periodu?

20
00:01:58,400 --> 00:02:00,000
Moc se omlouvám, Allene.

21
00:02:01,600 --> 00:02:02,800
Je to dobrý...

22
00:02:04,500 --> 00:02:05,700
Jsem v pořádku.

23
00:02:08,500 --> 00:02:09,700
Ukaž, otevřu to.

24
00:02:13,800 --> 00:02:16,000
Je to replika
originálního Gainesvoorta.

25
00:02:16,900 --> 00:02:18,400
........