1
00:00:03,921 --> 00:00:09,411
<i>Je to přesně rok,
kdy ve finále Hrdinové vs. zloduši</i>

2
00:00:09,410 --> 00:00:12,610
<i>Boston Rob vyzval Russella k odvetě.</i>

3
00:00:12,610 --> 00:00:17,240
Rád se vrátím a ten tvůj
zadek roznesu po ostrově.

4
00:00:19,110 --> 00:00:21,590
<i>Tuto sezónu se jejich přání splnilo.</i>

5
00:00:21,590 --> 00:00:27,070
<i>Boston Rob a Russell</i>

6
00:00:27,070 --> 00:00:31,520
<i>se vrátili, aby si čelili
v nejnovější evoluci soutěže.</i>

7
00:00:33,030 --> 00:00:34,930
<i>Na ostrově Vykoupení.</i>

8
00:00:37,120 --> 00:00:40,780
<i>Tentokrát Rob, známý tím,
že hraje na všechny strany,</i>

9
00:00:40,780 --> 00:00:43,750
<i>zkusil něco nového.
Loajalitu.</i>

10
00:00:43,750 --> 00:00:48,270
<i>Vytvořil alianci šesti členů Ometepe
a vydržel s nimi až do konce.</i>

11
00:00:48,270 --> 00:00:49,990
To je celý.
Jenom my.

12
00:00:49,990 --> 00:00:52,270
<i>Byl v ní Grant,
jeho pravá ruka.</i>

13
00:00:52,270 --> 00:00:55,220
<i>Natalie, nejmladší
hráčka historie soutěže.</i>

14
00:00:55,220 --> 00:00:57,720
<i>Andrea, tvrdě pracující dívka z farmy.</i>

15
00:00:57,720 --> 00:01:01,780
<i>Ashley, sestřička,
která se projevila jako hrozba v soutěžích.</i>

16
00:01:01,780 --> 00:01:05,050
Opět Ashley.
Jako kdyby na tom vyrůstala.

17
00:01:05,050 --> 00:01:08,110
<i>A za všech okolností
nepředvídatelný Phillip.</i>

18
00:01:08,110 --> 00:01:09,630
Ty ses srazil s jestřábem?

19
00:01:09,630 --> 00:01:13,880
Požádal jsem o znamení
a z ničeho nic se objevilo toto pero.

20
00:01:15,720 --> 00:01:19,310
<i>Se svou nedotčenou armádou
Rob nadále posílil svou pozici,</i>

21
00:01:19,310 --> 00:01:21,370
<i>když nalezl skrytou imunitu.</i>

22
00:01:21,370 --> 00:01:24,170
........