1
00:00:20,729 --> 00:00:23,435
Kdo mi řekne, proč dnes
jedeme na tenhle výlet?

2
00:00:25,380 --> 00:00:25,917
Kenny.

3
00:00:26,467 --> 00:00:28,236
Protože posloucháme a...

4
00:00:28,355 --> 00:00:30,261
A chováme se dobře.

5
00:00:30,419 --> 00:00:31,010
Správně.

6
00:00:32,322 --> 00:00:35,798
A proč s námi dnes nejedou
Todd a Phillip?

7
00:00:37,641 --> 00:00:38,193
Kenny.

8
00:00:38,782 --> 00:00:42,338
Protože neposlouchali
a chovali se špatně.

9
00:00:42,836 --> 00:00:43,471
Správně.

10
00:00:43,882 --> 00:00:45,372
A tu exkurzi můžeme zrušit.

11
00:00:45,682 --> 00:00:47,014
Tak dodržujte pravidla.

12
00:00:47,758 --> 00:00:48,475
Jdeme.

13
00:00:49,037 --> 00:00:51,489
Bennette, nemůžeš si to svoje
vycpané zvířátko vzít s sebou.

14
00:00:51,808 --> 00:00:52,455
Prosím?

15
00:00:53,510 --> 00:00:55,402
To je v pořádku, Victore,
nech ho jít.

16
00:00:55,608 --> 00:00:56,215
Běž.

17
00:01:00,046 --> 00:01:02,700
Jakékoliv porušení kázně
a přijdete o svá privilegia.

18
00:01:03,112 --> 00:01:05,228
Určitě nechcete skončit
na izolaci.

19
00:01:06,395 --> 00:01:08,504
Ahoj, dobré ráno.
Paula Berryová.

20
00:01:09,000 --> 00:01:10,963
Díky, že jste kvůli nám
otevřeli tak brzy.

21
00:01:11,176 --> 00:01:12,480
Žádný problém.
Rádi pomůžeme.

22
00:01:22,668 --> 00:01:23,308
Líbí se ti?

23
00:01:25,334 --> 00:01:26,245
........