1
00:00:00,200 --> 00:00:03,000
Ty, titulky!

2
00:00:03,153 --> 00:00:07,009
checkout uvádza

3
00:00:11,295 --> 00:00:14,038
Bill Cosby

4
00:00:14,073 --> 00:00:16,609
Bill Cosby: Osobne

5
00:00:16,782 --> 00:00:21,918
v hlavnej úlohe: Bill Cosby

6
00:00:26,491 --> 00:00:30,433
výkonný producent: Bill Cosby

7
00:00:33,579 --> 00:00:37,438
odfláknutý preklad: checkout

8
00:00:49,936 --> 00:00:53,914
odfláknuté časovanie: checkout

9
00:01:02,111 --> 00:01:05,882
konzultácie: mia a rapidak

10
00:01:11,171 --> 00:01:16,406
napísal a režíroval: Bill Cosby

11
00:01:51,684 --> 00:01:54,917
Ešte? Ešte? Ešte?

12
00:02:05,197 --> 00:02:08,559
Sadáte si tam a takto vrieskate.
Dnes je len štvrtok,

13
00:02:08,594 --> 00:02:11,652
na hlučné vykrikovanie.
Štvrtok.

14
00:02:11,687 --> 00:02:14,372
Musíte počkať do piatku.

15
00:02:14,473 --> 00:02:16,815
Toto je vždy zvláštne.

16
00:02:16,850 --> 00:02:21,476
Mal som veľa ľudí,
ktorí pre mňa pracovali.

17
00:02:21,580 --> 00:02:28,013
A zistil som, toto je zábavné, že
im dáte v sobotu a nedeľu voľno

18
00:02:28,048 --> 00:02:31,019
a oni pracujú tak tvrdo, aby
sa dostali k tým dvom dňom

19
00:02:31,123 --> 00:02:36,165
a to sú tie dva dni,
keď sa úplne zničia.

20
00:02:39,798 --> 00:02:43,038
Myslím tým, viete,
pomyslíte si, poviete,

21
00:02:43,073 --> 00:02:47,030
''Ježkove oči, ja som skutočne drvil
týchto ľudí a upracoval ich na smrť.''

22
00:02:47,065 --> 00:02:50,600
A piatok prichádza
a oni povedia, ''Áno!''

23
00:02:50,635 --> 00:02:53,450
A potom prichádzajú
........