1
00:01:11,627 --> 00:01:13,670
- Je pravý?

2
00:01:13,671 --> 00:01:15,213
- Ano.

3
00:01:15,214 --> 00:01:18,344
To alespoň otec řekl mojí matce.

4
00:01:18,760 --> 00:01:21,888
- Proč ho máš ty?

5
00:01:22,305 --> 00:01:27,676
- Tvůj dědeček ho dal babičce
předtím, než odešel ze Španělska.

6
00:01:27,742 --> 00:01:31,193
Byla těhotná, čekala mě...

7
00:01:31,232 --> 00:01:33,339
a pak už ho nikdy neviděla.

8
00:01:33,363 --> 00:01:35,819
- Je nádherný.

9
00:01:35,820 --> 00:01:40,471
Nikdy bych si nepomyslela, že
se dotknu pravého diamantu.

10
00:01:40,534 --> 00:01:44,330
Mohu si ho vyzkoušet?
- Ano.

11
00:01:51,296 --> 00:01:55,758
- Teď je tvůj, zlato.
- Vážně?

12
00:01:55,841 --> 00:02:01,353
No nevím. Máma ho vždycky
nosila na tomhle prstu.

13
00:02:01,472 --> 00:02:04,598
Říkala, že není pravý.

14
00:02:08,021 --> 00:02:10,770
- Tvoje matka nikdy neslyšela ten zvuk...

15
00:02:10,771 --> 00:02:13,066
- Jaký zvuk?

16
00:02:13,067 --> 00:02:16,196
- Zvuk oceánu.

17
00:02:17,487 --> 00:02:19,970
Když jsem byl malý...

18
00:02:19,973 --> 00:02:23,924
v jednom rádiu hrávali zvuky moře.

19
00:02:26,121 --> 00:02:29,252
Obrovské vlny.

20
00:02:39,344 --> 00:02:42,263
Bál jsem se těch zvuků.

21
00:02:42,264 --> 00:02:45,393
- Proč jsi se jich bál?

22
00:02:46,185 --> 00:02:49,315
- Děsili mě hlubiny moře.

23
00:02:52,734 --> 00:02:55,862
Všechny ty příšery co tam žijí.

24
00:02:57,448 --> 00:02:59,863
- Tati?
........