1
00:00:01,342 --> 00:00:02,609
Vím, co chci.

2
00:00:02,677 --> 00:00:05,145
Ale nemůžu to mít...
ne s tím, jak ty žiješ.

3
00:00:05,196 --> 00:00:06,480
Snažím se přes tebe dostat.

4
00:00:06,548 --> 00:00:08,115
Jen proto,
že někoho miluješ neznamená,

5
00:00:08,182 --> 00:00:09,733
že bys měl u nich
zůstat a zničit jim život.

6
00:00:09,818 --> 00:00:11,852
Víš, že odcházíš
od svojí rodiny, že jo?

7
00:00:11,903 --> 00:00:13,070
Co víš o dracích?

8
00:00:13,154 --> 00:00:15,406
Doktorka Visyaková.
Středověká studia, SFU.

9
00:00:15,490 --> 00:00:17,207
Bobby Singer.

10
00:00:17,292 --> 00:00:19,359
Něco mu ode mě vyřiďte,
až ho uvidíte.

11
00:00:19,411 --> 00:00:21,845
Vlastně, prostě ho
nakopněte do rozkroku.

12
00:00:21,913 --> 00:00:24,331
- Raphaeli...
- Zítra poklekneš, Castieli.

13
00:00:24,382 --> 00:00:27,533
Naznačuješ, abych začal
v Nebi občanskou válku?

14
00:00:27,534 --> 00:00:28,535
Ding! Ding! Ding!

15
00:00:28,586 --> 00:00:30,637
- Balthazare.
- Jasně, že ti chci pomoc.

16
00:00:30,705 --> 00:00:33,774
Myslím, tolik síly, kolik je
zapotřebí k vítězství ve válce...

17
00:00:33,842 --> 00:00:36,427
Ale co kdybych ti řekl,
že vím jak zařídit atomovku.

18
00:00:36,511 --> 00:00:37,878
Očistec.

19
00:00:37,929 --> 00:00:40,981
Ty a Crowley
hledáte Očistec spolu?

20
00:00:41,048 --> 00:00:43,734
- Prostě zabij Winchestery.
- Ne.

21
00:00:43,818 --> 00:00:45,836
Pak to uděkám sám.

22
00:00:45,904 --> 00:00:47,354
........