1
00:01:20,800 --> 00:01:30,400
by Sagrim and Mefres

2
00:01:56,740 --> 00:01:57,930
Válečníci

3
00:01:57,930 --> 00:02:01,660
Čas si plyne dál,
Válečníci

4
00:02:02,480 --> 00:02:06,100
a říčka vine se.

5
00:02:06,900 --> 00:02:15,350
Prchavý rok tíhne k zimě.

6
00:02:15,990 --> 00:02:21,120
Ptačí hlas,

7
00:02:21,120 --> 00:02:25,050
květin barvy jas,

8
00:02:25,050 --> 00:02:33,960
ani větru proud se nemění.

9
00:02:33,960 --> 00:02:42,970
To jen lidé, se bez neustání,

10
00:02:42,970 --> 00:02:51,920
s novým zítřkem setkávají

11
00:02:51,920 --> 00:03:01,310
a pak jako prach beze stop vytrácejí..

12
00:03:06,940 --> 00:03:09,130
Je-li světlo králem temnoty,

13
00:03:10,120 --> 00:03:12,270
pak musí být temnota matkou světla.

14
00:03:13,670 --> 00:03:15,650
Střed zářného světla

15
00:03:16,710 --> 00:03:19,680
bývá nejtemnější.

16
00:03:22,720 --> 00:03:24,490
Leopardí válečník, Guin...

17
00:03:26,920 --> 00:03:28,220
Jsi světlo?

18
00:03:29,380 --> 00:03:30,640
Nebo snad temnota?

19
00:03:42,080 --> 00:03:45,500
Generál a princezna Mongaulie, Její výsost Amnelis!

20
00:04:08,750 --> 00:04:10,450
Právě jsem se vrátila,

21
00:04:10,450 --> 00:04:11,440
arcivévodo.

22
00:04:13,190 --> 00:04:14,590
Vítej.

23
00:04:16,260 --> 00:04:20,320
Stydím se, že jsem nebyla schopna váš rozkaz vyplnit.

24
00:04:21,890 --> 00:04:24,220
Následkem toho se vzdám své pozice generála

25
00:04:25,270 --> 00:04:27,380
a jsem připravena přijmout patřičný trest.
........