1
00:01:20,800 --> 00:01:30,040
by Sagrim and Mefres

2
00:01:33,550 --> 00:01:38,470
Křišťálová vzpoura

3
00:01:42,020 --> 00:01:45,100
Poslouchejte! Nemůžeme tudy
nechat projet ani jednoho vojáka.

4
00:01:45,100 --> 00:01:47,590
Nesmíme je nechat poslat pro posily!

5
00:01:47,590 --> 00:01:51,120
Tyto ruce parroského lidu zahradí severní cestu!

6
00:01:57,190 --> 00:01:58,410
Veliteli.

7
00:01:58,410 --> 00:02:03,090
Máme hlášení, že na náměstí v jižním
Křišťálu se právě vzbouřili učenci.

8
00:02:03,600 --> 00:02:04,590
Cože?

9
00:02:06,100 --> 00:02:07,700
Vyšlete tam Karthrona!

10
00:02:07,700 --> 00:02:08,350
Rozkaz!

11
00:02:10,360 --> 00:02:11,340
Veliteli Tairane.

12
00:02:12,580 --> 00:02:17,230
Možná by bylo lepší, kdybychom naši výpravu
proti vzbouřeneckým armádám odvolali.

13
00:02:17,910 --> 00:02:20,910
Kdepak. Pokud by se o povstání v Křišťálu
dozvěděla vojska v Salemu a Marze,

14
00:02:20,910 --> 00:02:23,850
posílilo by to jejich odhodlání.

15
00:02:24,670 --> 00:02:27,740
Měli byste vyrazit jak jen to bude možné.

16
00:02:27,740 --> 00:02:28,500
Rozkaz!

17
00:02:35,900 --> 00:02:38,160
Zdá se, že nepokoje již ustaly.

18
00:02:40,860 --> 00:02:43,490
Vypadněte z Parrosu, Mongaulové!

19
00:02:43,490 --> 00:02:45,320
Vraťte nám naši zemi!

20
00:02:45,670 --> 00:02:48,230
Vraťte Parros jeho lidu!

21
00:02:48,680 --> 00:02:49,600
To je zlé...

22
00:02:50,210 --> 00:02:50,890
Vraťte se!

23
00:02:59,600 --> 00:03:01,000
Vy zmetci!

24
00:03:01,580 --> 00:03:03,700
Co to má znamenat, opouštět svého kapitána?!

........