1
00:01:20,800 --> 00:01:30,040
by Sagrim and Mefres

2
00:01:35,050 --> 00:01:38,270
Bohyně pomsty

3
00:01:38,270 --> 00:01:39,980
Jste Mongaulií najatí zabijáci?

4
00:01:39,980 --> 00:01:41,170
Jste Mongaulií najatí zabijáci?

5
00:01:42,360 --> 00:01:44,240
Taková čest...

6
00:01:44,240 --> 00:01:49,630
že můžeme bojovat s leopardím válečníkem, který
dovedl Semi k vítězství nad Mongauly.

7
00:02:01,900 --> 00:02:03,360
Nejsi nejhorší,

8
00:02:03,840 --> 00:02:07,500
ale nás bratry porazit nedokážeš.

9
00:02:08,010 --> 00:02:09,310
Dost bylo vychloubání.

10
00:02:10,260 --> 00:02:11,290
Pojďte si pro mě.

11
00:02:28,630 --> 00:02:31,880
Už od počátku tu nebyl než jeden z vás.

12
00:02:33,100 --> 00:02:36,590
Pokud ty jsi světlem, pak tvůj
bratr je jen stínem.

13
00:02:48,100 --> 00:02:49,090
<i>Michale...</i>

14
00:02:50,110 --> 00:02:51,850
<i>Ubohý Michale...</i>

15
00:02:53,960 --> 00:02:56,530
<i>Žárlila jsem na tebe.</i>

16
00:02:57,550 --> 00:03:02,980
<i>I po tvém narození jsem chtěla být
u otce nejoblíbenější.</i>

17
00:03:04,620 --> 00:03:06,910
<i>To proto jsem se oháněla mečem,</i>

18
00:03:06,910 --> 00:03:10,050
<i>jezdila na koni a nosila mužský oděv.</i>

19
00:03:13,670 --> 00:03:14,400
Princezno.

20
00:03:15,750 --> 00:03:16,780
Otče...

21
00:03:16,780 --> 00:03:17,770
Vaše Výsosti.

22
00:03:21,150 --> 00:03:25,860
Jak tě tak vidím, jste si s Michalem tolik podobní.

23
00:03:27,400 --> 00:03:29,580
Až doposud jsem si toho nevšiml,

24
00:03:29,580 --> 00:03:33,000
ale oba jste po matce.

25
........