1
00:00:22,191 --> 00:00:24,626
Promiňte, ale do Sportovního
Klubu smí jen registrovaní členové.

2
00:00:24,694 --> 00:00:27,128
- Já jsem členem.
- Jaké je vaše členské číslo?

3
00:00:27,196 --> 00:00:29,798
Jedna, jsem jednička.

4
00:00:29,865 --> 00:00:32,033
Jedna není platné členské číslo.

5
00:00:32,101 --> 00:00:33,902
Řekl jsem jedna?
Chtěl jsem říct dva.

6
00:00:33,969 --> 00:00:37,472
Pane, pokud nejste členem, budu muset
trvat na tom, abyste opustil pozemek.

7
00:00:37,540 --> 00:00:41,568
Fajn, stejnak nechci chodit do klubu,
který by mě považoval jen za člena.

8
00:00:41,603 --> 00:00:43,211
My vás nemáme za člena.

9
00:00:43,279 --> 00:00:45,547
A nikdy mít nebudete.

10
00:00:45,614 --> 00:00:48,049
- Členské číslo?
- 1673.

11
00:00:48,117 --> 00:00:51,553
1673, jo?

12
00:01:09,505 --> 00:01:12,173
- Členské číslo?
- 1673.

13
00:01:14,176 --> 00:01:16,945
Vypadá to, že mám
nové šťastné číslo.

14
00:01:17,012 --> 00:01:18,446
Čtyři!

15
00:01:18,514 --> 00:01:21,616
Ne, hlupáku, 1673!

16
00:01:27,911 --> 00:01:35,251
<font color="#3399FF">Překlad: Maarek753951</font>
<font color="#7833FF">1x02 - Members Only</font>

17
00:01:51,147 --> 00:01:52,881
Členské číslo?

18
00:01:52,948 --> 00:01:57,385
1673, a tento pán je tu se mnou.

19
00:01:57,453 --> 00:02:02,323
Vítej v Royal Oaks Glen Oaks
Oakwood Oaks Sportovním Klubu,

20
00:02:02,391 --> 00:02:08,463
Nebo R.O.G.O.O.O.S.K.,
Jak to my členi nazýváme.

21
00:02:08,531 --> 00:02:10,832
Daffy, jak ses dostal
do sportovního klubu?

22
00:02:10,900 --> 00:02:12,934
- Jsem bohatý.
- Ne, nejsi.
........