{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2016}{2088}Nelži mi!|Vím, že je za tím víc.
{2090}{2160}Proč o tom musíme|pořád mluvit? Skončilo to.
{2162}{2210}Podívej, on není takový.
{2212}{2285}- Ale já ho mám ráda.|- Marisol, tohle je svobodná země.
{2287}{2358}Jenom proto, že ses do něj zabouchla|neznamená, že ho vlastníš.
{2359}{2430}Ani sis ho nevšímala|dokud si nezjistila, že ho mám ráda!
{2431}{2485}- Prosim tě. Vyrovnej se s tim.|- Je to pravda.
{2486}{2562}Na téhle škole můžeš mít |každého kluka, a ty si vybereš JEHO.
{2564}{2636}Hele, nic se nestalo.|dobře?
{2638}{2689}Můžem teď být přítelkyně?
{2690}{2729}Šukala si s nim.
{2757}{2783}nešukala.
{2785}{2828}lžeš.
{2897}{2954}Ty si s ním spala?
{2984}{3019}Guzman, nestojíš za nic.
{3021}{3145}Neznamená to pro mě nic. Pokud |preferuje mě před tebou, je to snad můj problém?
{3147}{3219}Možná, že je čas|podívat se do zrcadla.
{3221}{3266}Je čas pro změnu.
{3289}{3331}Omluv se jí.
{3333}{3403}- cože?|- Slyšelas. Řekni, že je ti to líto.
{3405}{3486}Jo, jasně.|Jdeme, holky, čas vyrazit.
{3596}{3666}Říkám ti,|ta kráva není normální.
{3971}{4036}slez ze mě, ty zasraná krávo!
{4178}{4219}Panebože.|{y:i}Američtí Gladiatoři.
{4265}{4317}Podívaná končí.
{4318}{4371}Jdete pozdě do třídy.
{4373}{4421}Jsi magor, Guzman!
{4423}{4477}- Začala sis, zasraná mrcho!|- To stačí!
{4479}{4526}- Ona lže!|- Tiny, hlídej si sestru!
{4527}{4600}- Ty víš, co si udělala.|- Je to vina obou.
{4602}{4680}- Nic jsem neudělala!|- Kromě tvého shnilého, smradlavého já.
{4682}{4755}Spěchejte do tříd, nebo všichni|skončíte po škole!
{4757}{4820}Ohlaš se po škole,|nebo budeš vyloučena.
{4822}{4870}Uvidíme se.
{4872}{4940}Ty jsi jiný příběh.|Pojď se mnou.
{4942}{5021}Tenhle semestr|je to tvůj 4tý boj.
{5023}{5094}Nemůžeš takhle pokračovat!
{5095}{5190}Uvažovala jsi někdy o tom,|jak moc účinnější by bylo...
{5191}{5250}promluvit si o tvých neshodech??
{5286}{5356}Máš vážný problém.
{5358}{5476}Ať už ve, nebo po škole, tvůj život|bude kvůli tomu těžší.
{5478}{5565}Možná bys měla najít někoho,|kdo by ti pomohl se s tím vypořádat.
{5566}{5620}Nepotřebuju pomoc.
{5674}{5773}Fajn. Je to na tobě.|Už nemám možnosti.
{5792}{5858}ještě jeden boj,|a jsi vyloučena.
{5875}{5922}A koho zajímá moje vyloučení??
{5923}{6011}Diana, odpověz si|na tuto otázku.
{6013}{6082}{y:i}Zvyš sázku. Zvyš ji.
{6084}{6152}- Peníze ze dřeva.|- Koukejte, to je Diana.
{6154}{6209}Jasný ,|tělocvična už je asi zavřená.
{6210}{6281}- Drželi mě ve škole.|- Zas nějaký problém?
{6348}{6418}Tady. Řekni Hectorovi, že mu zbytek| zaplatím příští týden.
{6442}{6492}Ne po téhle hře.
{6524}{6582}- Kde to je?|- odnes to na 61 v Yorku.
{6583}{6638}Je to blízko vody.
{6640}{6690}Proč tam posíláš holku?
{6692}{6780}Protože zaplatí Hectorovi.|Můj dobrý kámoš z Panamy tránuje Tinyho.
{6808}{6890}Chlape, vypadá jako |její matka.
{6909}{6959}- Jenom sem to řekl--|-radši hrajme.
{7074}{7105}Čau.
{8936}{9020}Potřebuješ rozmanitost.|Dopřeju ti jí.
{9067}{9119}Hledám Hectora.
{9121}{9167}Vzadu u ringu.
{9272}{9318}Správně, Tiny.
{9466}{9504}Pamatuj na kombinace, Tiny.
{9620}{9669}- Poslední kolo.|- Vždyť si říkal, že hrajem na čtyři.
{9670}{9706}Není připraven.
{9708}{9742}Nejsi připraven co??
{9803}{9848}Kčertu kde je Don?
{9850}{9940}- co se děje?|- Radši bys měl toho chlapa sledovat.
{9942}{10012}- Neposlouchá ani slovo, co mu řeknu.|- fajn, nauč ho poslouchat.
{10334}{10382}Co to kurva?
{10384}{10430}To je můj bratr sráči.
{10432}{10485}Nechte mě!|Dostanu jí!
{10486}{10546}Mám tě dát do klece?
{10548}{10615}- Trefila mě jako první.|- Myslím tohle.. v ringu.
{10617}{10687}Je to trapný. být poražen|dvakrát za den, dělá to ze mě holčičku.
{10689}{10741}Hej, dávej si pozor na pusu.
{10742}{10802}- Proč si s Rayem takhle zahráváš?|- Je to pankáč, Tiny.
{10804}{10886}- Neútočili jsme.|- Nevypadolo to tak.
{10888}{10953}Tohle je od mého otce.
{10954}{11010}ty jsi taky dítě Sandra?
{11012}{11130}- Jak to, že jsem o tobě nikdy neslyšel?|- Nevím. Jsem jeho pýcha a radost.
{11132}{11178}Ježiši Kriste.
{11180}{11231}Ráda jsem vás poznala.
{11250}{11304}Jasný.
{11354}{11399}Byls ponížen.
{11401}{11506}Hraješ špinavou hru s malýma dětma.|Tak dostaneš facku od malé holky.
{11508}{11542}To je slabý, Rayi.
{11544}{11605}Ta kráva má štěstí,|že sem jí nezabil.
{11607}{11678}- Zaútočil bys velkou silou, co?|- Pravda.
{11760}{11796}Kdo je ta kočka?
{11798}{11861}Měl bych to |zjistit.
{11863}{11910}Mužíčku.
{11911}{11970}- Ty víš, že si jenom tak hraju co?|- Vím.
{11971}{12013}potřesem si?
{12015}{12071}Myslel sis, že máš kámoše.
{12073}{12107}Notak chlape.
{12181}{12231}Hey, zabijáku.
........