1
00:02:01,718 --> 00:02:06,866
<i>Jak se blíží zkáza Nameku,
Kaio vyzval Shen Longa ze Země,</i>

2
00:02:06,946 --> 00:02:13,047
<i>aby splnil přání a oživil všechny,
kteří byli zabiti Freezou a jeho muži.</i>

3
00:02:16,088 --> 00:02:17,424
<i>Ve stejnou chvíli...</i>

4
00:02:43,123 --> 00:02:50,332
<i>Dvě neuvěřitelné síly Goka
a Freezy se konečně střetly!</i>

5
00:02:51,819 --> 00:02:58,799
<i>"Jsem Son Gokův syn!
Gohan se vrací na bojiště."</i>

6
00:04:32,258 --> 00:04:33,667
Kaio!

7
00:04:34,774 --> 00:04:36,548
Jste v pořádku?

8
00:04:37,826 --> 00:04:41,150
Taková ohromná síla!
Ještě ne?

9
00:04:41,230 --> 00:04:44,363
Shen Long ještě nesplnil to přání?

10
00:04:46,020 --> 00:04:49,076
Spoléháme na tebe, Shen Longu!

11
00:04:50,262 --> 00:04:54,396
Až obživnou ti, kteří byli
zabyti Freezou a jeho muži,

12
00:04:54,476 --> 00:04:59,574
Velebný Stařešina také obživne
a objeví se Shen Long planety Namek.

13
00:05:00,328 --> 00:05:05,426
Jedině takhle můžou být
Goku a ostatní zachráněni.

14
00:05:14,355 --> 00:05:15,990
Shen Longu...

15
00:05:28,963 --> 00:05:31,441
Tati, drž se!

16
00:05:36,588 --> 00:05:37,545
To je děs!

17
00:05:37,625 --> 00:05:41,823
Za tři minuty tato planeta
zmizí v obrovské explozi!

18
00:06:11,928 --> 00:06:14,119
Plná síla!

19
00:06:31,953 --> 00:06:33,399
Cože!?

20
00:07:04,814 --> 00:07:06,030
To není možné!

21
00:07:06,110 --> 00:07:07,805
Děje se něco?

22
00:07:08,756 --> 00:07:11,989
Tátovo... tátovo ki zmizelo!

23
00:07:12,882 --> 00:07:14,335
Co jsi to řekl!?
........