1
00:00:46,863 --> 00:00:50,032
OPRAVDOVÁ KURÁŽ

2
00:00:54,037 --> 00:01:00,834
Svévolníci utíkají, i když je nikdo
nepronásleduje. Přísloví 28. 1

3
00:01:17,894 --> 00:01:20,896
<i>Lidé nevěří, že by se mladá dívka
v zimě vydala z domova na cestu,</i>

4
00:01:21,022 --> 00:01:24,024
<i>aby pomstila otcovu vraždu.</i>

5
00:01:24,109 --> 00:01:26,402
<i>Ale stalo se.</i>

6
00:01:26,528 --> 00:01:30,072
<i>Bylo mi čtrnáct, když Tom Chaney</i>

7
00:01:30,198 --> 00:01:31,740
<i>zbaběle zastřelil mého otce</i>

8
00:01:31,866 --> 00:01:34,284
<i>a vzal mu život, koně</i>

9
00:01:34,411 --> 00:01:38,247
<i>a dvě zlaté kalifornské mince.</i>

10
00:01:39,416 --> 00:01:41,083
<i>Chaney byl nádeník,</i>

11
00:01:41,209 --> 00:01:43,168
<i>který měl přihnat s otcem z Fort Smith</i>

12
00:01:43,253 --> 00:01:46,422
<i>pár mustangů, které tam koupil.</i>

13
00:01:46,715 --> 00:01:50,926
<i>Chaney ve městě propadl chlastu
a karbanu</i>

14
00:01:51,261 --> 00:01:53,262
<i>a přišel o všechny peníze.</i>

15
00:01:53,722 --> 00:01:56,098
<i>Vzal si do hlavy, že ho podvedli,</i>

16
00:01:56,224 --> 00:01:59,435
<i>a došel si pro svoji henryovku.</i>

17
00:01:59,561 --> 00:02:03,397
<i>Když chtěl otec zasáhnout,
Chaney ho zastřelil.</i>

18
00:02:05,316 --> 00:02:06,775
<i>Potom vzal do zaječích.</i>

19
00:02:10,572 --> 00:02:12,281
<i>Mohl klidně koně vést za uzdu.</i>

20
00:02:12,407 --> 00:02:16,118
<i>Nikdo se neobtěžoval ho pronásledovat.</i>

21
00:02:17,871 --> 00:02:20,706
<i>Chaney se nepochybně cítil beztrestně.</i>

22
00:02:22,625 --> 00:02:24,293
<i>Ale to se spletl.</i>

23
00:02:24,627 --> 00:02:28,130
<i>Na tomhle světě se na každý pád
za všechno platí.</i>

24
00:02:28,882 --> 00:02:32,801
<i>Nic není zadarmo kromě milosti Boží.</i>
........