1
00:01:40,000 --> 00:01:43,612
<i>Dámy a pánové, za malou chvíli
budeme přistávat v Berlíně.</i>

2
00:01:43,612 --> 00:01:47,446
<i>Místní čas je 8:30,
teplota čtyři stupně pod nulou.</i>

3
00:01:48,034 --> 00:01:49,678
Dobré ráno.

4
00:01:50,019 --> 00:01:54,247
- Spal jsi?
- Ne. Dospím se v hotelu.

5
00:01:55,688 --> 00:01:57,725
Budeš skvělý.

6
00:01:58,735 --> 00:02:00,838
Jako vždycky.

7
00:02:14,722 --> 00:02:18,228
- Jaký je účel vaší cesty?
- Účast na kongresu o biotechnologiích.

8
00:02:18,228 --> 00:02:20,793
Budu tam mít prezentaci.

9
00:02:25,243 --> 00:02:28,475
Pane a paní Harrisovi,
vítejte v Berlíně.

10
00:02:28,575 --> 00:02:30,485
Děkujeme.

11
00:02:31,600 --> 00:02:33,425
Další prosím.

12
00:02:34,366 --> 00:02:38,361
- "Budu tam mít prezentaci"?
- Vždyť se sama ptala.

13
00:02:43,021 --> 00:02:45,039
- Vítejte v Berlíně.
- Taxi.

14
00:02:47,313 --> 00:02:51,535
UNKNOWN / NEZNÁMÝ

15
00:03:07,307 --> 00:03:09,870
Martine, sedni si do auta.
Ať to udělá on.

16
00:03:51,351 --> 00:03:53,376
Co myslíš, že říká?

17
00:03:53,644 --> 00:03:55,526
Nemám ponětí.

18
00:04:01,505 --> 00:04:04,130
V sobotu bych ráda zašla
na výstavu Kronenbergerové.

19
00:04:04,130 --> 00:04:07,377
- Aha.
- Pamatuješ, jak jsme na ní byli v Chicagu?

20
00:04:08,099 --> 00:04:09,929
Ano.

21
00:04:12,508 --> 00:04:14,908
Tak se tam potkáme v sobotu,

22
00:04:14,908 --> 00:04:17,747
někdy po obědě
s profesorem Bresslerem.

23
........