1
00:00:00,560 --> 00:00:03,028
<i>V předchozích dílech...

2
00:00:03,063 --> 00:00:05,197
Měl jsem sen, můj synu.

3
00:00:06,480 --> 00:00:11,250
Francouzská armáda se přehnala
Římem jako hejno kobylek.

4
00:00:14,107 --> 00:00:16,108
Slyšel jsi, co se stalo v Lucce?

5
00:00:16,125 --> 00:00:17,725
Celý svět o tom slyšel, otče.

6
00:00:17,744 --> 00:00:20,212
Kardinál Sforzo, ty máš bratrance,
který si vzal mou sestru.

7
00:00:20,313 --> 00:00:22,114
Bylo by od něj chytré,
kdyby zůstal pevný.

8
00:00:22,215 --> 00:00:25,117
Necháte francouzská vojska
pochodovat na Řím.

9
00:00:25,151 --> 00:00:29,121
Vojska domu Sforzů zůstanou
tam, kam náležejí.

10
00:00:29,222 --> 00:00:31,990
- Probouzím se s nevolností.
- Čekáš dítě.

11
00:00:32,058 --> 00:00:34,159
Máš nějakého přítele,
kterému můžeš důvěřovat?

12
00:00:34,293 --> 00:00:36,828
Je tu podkoní, Paolo.

13
00:00:36,963 --> 00:00:38,563
Musíme opustit tento zámek.

14
00:00:38,664 --> 00:00:41,299
Tohle jsou nebezpečné
cesty, vážené dámy.

15
00:00:41,367 --> 00:00:44,569
Máme zajatce, můj pane. Borgiu.

16
00:00:44,637 --> 00:00:48,173
Ještě jste nám neřekl,
kardinále, proč jste tady.

17
00:00:48,307 --> 00:00:50,175
Cestuji s francouzským králem

18
00:00:50,243 --> 00:00:53,078
zařídit sesazení vašeho otce.

19
00:00:53,179 --> 00:00:57,282
Dvacet pět tisíc francouzských
vojáků pochoduje

20
00:00:57,383 --> 00:00:59,918
na Řím.
Čelíme

21
00:00:59,986 --> 00:01:02,554
boji o naše přežití.

22
00:01:02,622 --> 00:01:04,422
Svatý otče, měli bychom opustit Řím.

23
........