1
00:00:28,095 --> 00:00:31,762
Přeložil fčelí medvídek

2
00:01:20,508 --> 00:01:25,462
Prosím, prosím vás...

3
00:01:25,582 --> 00:01:28,714
Prosím ne.

4
00:01:28,834 --> 00:01:30,765
Ne, prosím!

5
00:01:30,885 --> 00:01:35,427
MĚSTO VILLACH
1235 n.l.

6
00:01:37,425 --> 00:01:41,128
Ne! Ne! Ne!

7
00:01:42,606 --> 00:01:44,189
Ne!

8
00:01:45,389 --> 00:01:49,310
Všechny jste byly odsouzeny
za čarodějnictví a spolčení s ďáblem.

9
00:01:49,410 --> 00:01:55,066
Pokud chcete spasit vaše duše od zatracení,
obraťte se nyní a přiznejte vaše hříchy.

10
00:01:55,186 --> 00:01:58,441
Přiznávám. Přiznávám.

11
00:01:58,962 --> 00:02:02,494
Pokračuj dítě.
Měla jsi smlouvu s ďáblem?

12
00:02:02,594 --> 00:02:07,627
Ano. Přiznávám.
Prosím! Mějte slitování!

13
00:02:07,747 --> 00:02:12,224
Prodávala jsem masti, ale byl to jen
prasečí tuk, ne čarodějnictví, přísahám.

14
00:02:12,344 --> 00:02:13,299
Knězi...

15
00:02:15,730 --> 00:02:17,920
shoříš v pekle.

16
00:02:20,553 --> 00:02:21,416
Začněte.

17
00:02:24,409 --> 00:02:27,451
Ne! Prosím ne! Ne!

18
00:02:30,826 --> 00:02:34,000
Ne, počkejte, počkejte,
říkal jste, že mě ušetříte.

19
00:02:34,287 --> 00:02:38,163
Tvoje duše dítě,
tvoje duše bude ušetřena.

20
00:02:38,473 --> 00:02:41,525
Ale tělo musí být odevzdáno Bohu
kvůli oproštění od pozemských hříchů.

21
00:02:41,645 --> 00:02:45,557
Ne! Ne!
Prosím vás! Ne!

22
00:03:10,653 --> 00:03:14,274
Počkejte, těla musí být vyzdvižena.

23
00:03:14,536 --> 00:03:19,116
........