1
00:00:08,520 --> 00:00:16,720
titulky R.Rickie

2
00:02:50,240 --> 00:02:54,880
POTŘEBUJEME LIDI NA HAŠENÍ
POŽÁRU U NORTH CLIFFU

3
00:03:21,360 --> 00:03:23,760
Šerife, jen jsem se chtěl
zeptat na práci.

4
00:03:24,000 --> 00:03:26,960
Je mi líto synku, můj zástupce
už tam odjel s dostatkem lidí.

5
00:04:41,000 --> 00:04:42,960
Co se stalo, šerife?

6
00:04:46,040 --> 00:04:47,480
Kdo to je ?

7
00:04:50,080 --> 00:04:53,040
Chlapci, doveďte toho muže.

8
00:05:05,200 --> 00:05:07,160
Počkejte, já ho dohoním.

9
00:05:07,320 --> 00:05:09,160
Dejte na něj pozor.

10
00:06:00,920 --> 00:06:04,240
No, šerife, dostali jste mě,
ale já k tý bandě nepatřím,

11
00:06:04,520 --> 00:06:07,640
...chtěl jsem vám pomoc.
-To já vím, viděl jsem to.

12
00:06:08,600 --> 00:06:11,920
Chtěl jsem tě najmout.

13
00:06:13,120 --> 00:06:15,400
Potřebujeme hasiče
a další lidi.

14
00:06:15,560 --> 00:06:19,200
Měsíce hledám někoho, kdo bude
umět střílet a jezdit na koni jako ty.

15
00:06:19,840 --> 00:06:23,320
Myslíš, že tě můžu nechat odejít ?
Nemůžu.

16
00:06:24,200 --> 00:06:26,200
Mrkni na tohle.

17
00:06:31,240 --> 00:06:33,800
RODEO DALTON VALLEY
VÝHRA 5000 DOLARŮ

18
00:06:42,000 --> 00:06:44,720
-Co je na tom špatnýho ?
-Možná nic.

19
00:06:45,640 --> 00:06:50,920
Divný je, že kdykoli ta banda
přijede s rodeem,

20
00:06:51,240 --> 00:06:53,800
...jejich členové vyhrajou
všechny ceny.

21
00:06:54,240 --> 00:06:57,720
Když to vypadá, že vyhraje
někdo jiný, náhle onemocní.

22
00:06:58,040 --> 00:06:59,760
Dva nebo tři už zemřeli.
........