1
00:02:08,540 --> 00:02:10,501
<i>Přesně jak Kaio předpověděl,</i>

2
00:02:10,761 --> 00:02:17,327
<i>díky síle Shen Longa ze Země obživli
všichni, kteří byli zabiti Freezou.</i>

3
00:02:17,591 --> 00:02:23,712
<i>A s návratem Velebného Stařešiny
se vrátil i Shen Long planety Namek.</i>

4
00:02:29,297 --> 00:02:33,945
<i>Na jiném místě, bitva mezi
Gokem a Freezou pokračuje,</i>

5
00:02:34,307 --> 00:02:38,430
<i>zatímco se krátí čas
do exploze planety Namek!</i>

6
00:02:38,830 --> 00:02:43,992
<i>Momentálně zbývají necelé dvě minuty
do výbuchu planety Namek.</i>

7
00:02:44,564 --> 00:02:47,734
<i>Je tu šance, aby Goku vyhrál?</i>

8
00:02:51,895 --> 00:02:58,799
<i>"Zůstávám na této planetě!
Poslední přání vstříc vítězství."</i>

9
00:03:13,839 --> 00:03:15,691
Ty jsi ale umíněný!

10
00:03:17,590 --> 00:03:22,295
Jen kdybys zůstal polomrtvý ležet,
nemusel bys zakusit tu hrůzu,

11
00:03:22,375 --> 00:03:25,200
až tvůj osud skončí
s osudem této planety.

12
00:03:25,876 --> 00:03:29,978
Vy, kteří jste přišli ze Země,
jste moc pitomí!

13
00:03:30,965 --> 00:03:35,374
Tak moc, že jste zapomněli,
koho jste to vyzvali k bitvě!

14
00:03:35,678 --> 00:03:38,805
Sám ses ztratil ve vlastní ješitnosti!

15
00:03:39,056 --> 00:03:40,493
Cože!?

16
00:03:41,753 --> 00:03:43,289
Ale co.

17
00:03:43,980 --> 00:03:46,184
Rozpářu tě na kousíčky.

18
00:03:46,546 --> 00:03:49,607
Tak jak jsem to udělal
tomu pozemšťanovi.

19
00:03:51,079 --> 00:03:53,712
Jak jsi udělal tomu pozemšťanovi?

20
00:03:55,119 --> 00:03:56,995
Myslíš Kuririna?

21
00:04:02,618 --> 00:04:04,960
Myslíš Kuririna!?

22
00:04:18,644 --> 00:04:21,868
Bezcitní Saiyani?
Pěkný žvást!

........