1
00:00:07,090 --> 00:00:08,830
<i>Jsem sériový vrah.</i>

2
00:00:08,830 --> 00:00:10,150
Jste v pořádku?

3
00:00:10,150 --> 00:00:14,810
<i>Na Štědrý den jsem měl autonehodu, utekl policii</i>

4
00:00:14,810 --> 00:00:17,410
<i>a dostal se na soukromou střední školu v Gangwon-do.</i>

5
00:00:17,410 --> 00:00:21,040
Tento pán je doktor. Je to psycholog.

6
00:00:21,580 --> 00:00:26,530
<i>Tam jsem narazil na dopis od rozzlobeného zesnulého chlapce</i>

7
00:00:26,530 --> 00:00:32,720
<i>a sedm dětí, které nevěděly o hříchách, které spáchaly.</i>

8
00:00:32,720 --> 00:00:37,430
<i>Žárlivost a nenávist za něco, co nemůžou nikdy mít.</i>

9
00:00:37,430 --> 00:00:41,350
<i>Nenávist a touha v různých společenských vrstvách.</i>

10
00:00:41,350 --> 00:00:45,800
<i>Sněhová bouře pokračuje.</i>

11
00:00:45,800 --> 00:00:51,420
<i>Byl jsem z těch všech věcí, které se mi dařily, úplně nadšený.</i>

12
00:00:59,380 --> 00:01:03,960
Jestli to nezjistíte, potrestám toho, kdo je poslal.

13
00:01:03,960 --> 00:01:09,040
A když to zjistím první já, potrestám toho, kdo se dopustil největšího hříchu.

14
00:01:09,040 --> 00:01:14,690
Hra potřebuje mít přísná pravidla.

15
00:01:21,010 --> 00:01:24,230
<i>Prostřednictvím těchto dětí chci znát</i>

16
00:01:24,230 --> 00:01:27,320
<i>odpověď na starou otázku.</i>

17
00:01:27,780 --> 00:01:33,470
<i>Monstrum se v člověku zrodí nebo se v člověku vytvoří?</i>

18
00:01:33,470 --> 00:01:36,770
[6. epizoda]
[Osud nerozlišuje dobro a zlo]

19
00:01:38,220 --> 00:01:45,150
Víš, moje pověst v téhle škole není tak úplně nejlepší.

20
00:01:45,150 --> 00:01:48,700
Měl jsem hodně problémy s učitelema.

21
00:01:48,700 --> 00:01:51,150
[28.12. / 18:32]

22
00:01:52,130 --> 00:01:55,670
Je odtud blízko vojenská základna.

23
00:01:57,700 --> 00:02:00,050
A co budeš teď dělat?

24
00:02:00,050 --> 00:02:06,070
Vplížím se sám do školy a zmáčknu zvonek.

25
00:02:06,070 --> 00:02:09,290
Ty se půjdeš někam schovat.
........