1
00:00:22,286 --> 00:00:29,203
MAGIC BOX UVÁDÍ

2
00:01:01,926 --> 00:01:06,317
PROSINEC 1944

3
00:01:31,366 --> 00:01:37,123
NAPŘÍČ ČASEM

4
00:01:37,886 --> 00:01:40,605
Já myslel,
že to přijíždí ve čtvrt.

5
00:01:40,846 --> 00:01:42,359
Říkali mi ve čtvrt.

6
00:01:43,086 --> 00:01:44,280
Tak se spletli.

7
00:01:46,926 --> 00:01:48,245
Jste pan Boggis?

8
00:01:50,406 --> 00:01:51,725
A vy jste pan Tolly.

9
00:01:56,126 --> 00:01:58,117
Pamatuju si vás menšího.

10
00:01:59,006 --> 00:02:00,200
Byl jsem menší.

11
00:02:00,606 --> 00:02:01,721
Vyrostl jsem.

12
00:02:01,966 --> 00:02:04,639
Ano, ano,
teď už to vidím.

13
00:02:07,126 --> 00:02:09,515
Měla přijet paní Oldknowová.

14
00:02:11,006 --> 00:02:13,315
Ale jednotky RAF se stěhují.

15
00:02:14,326 --> 00:02:16,282
Řekli jí to až ráno.

16
00:02:20,406 --> 00:02:22,522
Babička se na vás moc těší.

17
00:02:23,646 --> 00:02:24,635
Vážně?

18
00:02:28,846 --> 00:02:30,757
Nevezmete si ten kabát?

19
00:02:31,926 --> 00:02:32,915
No dobře.

20
00:02:41,366 --> 00:02:44,563
-Slyšeli jsme o panu Davidovi.
-Není mrtvý.

21
00:02:44,646 --> 00:02:47,763
Nikdo neřekl, že je mrtvý.
Nepřišel ani telegram.

22
00:02:47,846 --> 00:02:50,997
Je jen pohřešovaný, nic víc.

23
00:02:51,766 --> 00:02:53,836
Nezvěstný, jistě.

24
00:02:54,646 --> 00:02:55,635
Jistě.

........