1
00:00:05,400 --> 00:00:06,900
checkout.1......

2
00:00:06,900 --> 00:00:08,400
checkout..2.....

3
00:00:08,400 --> 00:00:09,900
checkout...3....

4
00:00:09,900 --> 00:00:11,400
checkout....4...

5
00:00:11,400 --> 00:00:12,900
checkout.....5..

6
00:00:12,900 --> 00:00:14,400
checkout......6.

7
00:00:14,400 --> 00:00:15,900
checkout.......7

8
00:00:18,300 --> 00:00:21,100
Ty, titulky!

9
00:00:21,253 --> 00:00:25,109
checkout uvádza

10
00:00:29,395 --> 00:00:32,138
Bill Cosby

11
00:00:32,173 --> 00:00:34,709
Bill Cosby: Osobne

12
00:00:34,882 --> 00:00:40,018
v hlavnej úlohe: Bill Cosby

13
00:00:44,591 --> 00:00:48,533
výkonný producent: Bill Cosby

14
00:00:51,679 --> 00:00:55,538
odfláknutý preklad: checkout

15
00:01:08,036 --> 00:01:12,014
odfláknuté časovanie: checkout

16
00:01:20,211 --> 00:01:23,982
konzultácie: mia a rapidak

17
00:01:29,271 --> 00:01:34,506
napísal a režíroval: Bill Cosby

18
00:02:09,784 --> 00:02:13,017
Ešte? Ešte? Ešte?

19
00:02:23,297 --> 00:02:26,659
Sadáte si tam a takto vrieskate.
Dnes je len štvrtok,

20
00:02:26,694 --> 00:02:29,752
na hlučné vykrikovanie.
Štvrtok.

21
00:02:29,787 --> 00:02:32,472
Musíte počkať do piatku.

22
00:02:32,573 --> 00:02:34,915
Toto je vždy zvláštne.

23
00:02:34,950 --> 00:02:39,576
Mal som veľa ľudí,
ktorí pre mňa pracovali.

24
00:02:39,680 --> 00:02:46,113
A zistil som, toto je zábavné, že
im dáte v sobotu a nedeľu voľno

........