{57}{137}SOUTH PARK 1505|http://south-park.cz/
{345}{415}Jedu do South Parku,|chci si trochu orazit.
{423}{501}Všude samá šťastná tvář.|Skromní lidi neznaj zášť.
{503}{575}Jedu do South Parku,|starosti nechám za sebou.
{585}{664}Zaparkovat vždy se dá.|Všichni zdravěj zvesela.
{666}{741}Jedu do South Parku,|trochu si tam povyrazím.
{826}{913}Pojeď se mnou do South Parku|za prima přáteli.
{1192}{1257}Ten ale smrděl.|Tady máš, Terranci.
{1337}{1408}To je snad nejlepší díl, co udělali!
{1410}{1451}Já vím, je to skvělý!
{1457}{1497}Jsem tak šťastnej.
{1504}{1579}Terrance a Phillip|budou zpět po reklamě.
{1725}{1819}Ale ne, to je ta strašně|smutná reklama! Nedívej se!
{1822}{1887}- Cože?|- To je nejsmutnější reklama všech dob.
{1897}{1978}Toto jsou záběry dětí, jež jsou |od narození závislé na cracku.
{1984}{2100}Matky je opustily. Leží ve tmě|a brečí. Nikdo je nepochová.
{2134}{2215}- To je tak smutný.|- Proč to musí dávat do telky?
{2217}{2285}Jejich osud je smutný,|osamělý a beznadějný.
{2311}{2394}Já jsem Sarah McLachlanová|a dva měsíce jsem byla slavná.
{2398}{2523}Každý rok se narodí tisíce dětí závislých na|cracku a leží v nemocnici bez mateřské náruče.
{2527}{2622}Přihlásíte se dobrovolně?|Podívejte, potřebují vás.
{2626}{2690}- Ty vole.|- Bože.
{2693}{2782}Prosím, běžte do své místní|nemocnice. Tady jsou další záběry.
{2872}{2936}Už to nesnesu.|Jdu dělat dobrovolníka.
{2946}{2996}ZDRAVOTNÍ STŘEDISKO|COLORADO
{3004}{3150}Děláš úžasnou věc. Máme spoustu|opuštěných dětí a málo lidí jaky ty.
{3153}{3193}Čím přesně můžu pomoct?
{3195}{3263}Pochovej je,|mluv na ně, hraj si s nima.
{3265}{3370}Potřebují pozornost.|Tady je oddělení dětí na cracku.
{3444}{3534}Vím, není to moc,|ale nemáme dost peněz.
{3537}{3629}- To je tak smutný.|- Pojď sem.
{3640}{3724}Tady máme slušný pokoj,|kde se můžeš o děti starat.
{3727}{3858}Je skvělé, žes přišel teď,|náš druhý dobrovolník právě končí.
{3924}{3957}Čau, Kyle.
{4010}{4081}- Co ty tu děláš?|- Dobrovolníka.
{4116}{4154}Co tu děláš?
{4156}{4208}Dobrovolníka, Kyle.
{4210}{4317}Malý Eric je tu poslední dva|týdny každý den. Bůh mu žehnej.
{4323}{4363}K čemu máš kameru?
{4365}{4469}Dělám dobrovolníka! Sarah McLachlanová|se mě dotkla, to je tak těžký pochopit?
{4471}{4539}- Nashle, uvidíme se zítra.|- Měj se, Ericu.
{4720}{4779}Omlouvám se, ale můžu si odběhnout?
{4781}{4859}Jistě, jsme tu neustále. Bohužel.
{4862}{4890}Díky.
{5951}{5984}Co se tu děje?
{6024}{6054}A kurva.
{6078}{6115}Dobrá, načapal jsi nás.
{6118}{6193}Přiznávám, že v nemocnici|neděláme dobrovolnickou práci.
{6197}{6233}Tak co děláte?
{6236}{6350}Co kdybych ti řekl, že existuje způsob,|jak těm nebohým dětem pomoct
{6352}{6390}a zároveň jim dát budoucnost?
{6396}{6431}Dobrá, co je to?
{6435}{6482}Basketbal pro děti na cracku.
{6583}{6640}Kyle, nebonzuj nás!
{6651}{6697}Hodil by ses nám!
{6700}{6736}K čemu?
{6741}{6787}Potřebujem Žida na účetnictví.
{6858}{6884}Kruci.
{6908}{6938}Kyle, počkej!
{6952}{7026}- Kyle, zadrž na chvíli!|- Věděl jsem, že děláš něco špatnýho.
{7028}{7090}Co je špatnýho na tom,|že naplníme míček crackem,
{7092}{7162}necháme děti se o něj prát, a pak|to dáme na internet. Koho to zajímá?
{7164}{7260}- Hodně lidí, až jim to řeknu!|- Za 11 dní jsme vydělali 1.000 dolarů.
{7309}{7349}- Cože?|- Zeptej se ostatních.
{7351}{7480}V okruhu je 6 nemocnic a my jenom|necháme děti bojovat o míček s crackem.
{7482}{7521}1.000 dolarů?
{7523}{7598}Je to velká věc|a dětem to nijak neškodí.
{7601}{7672}Topíme se v penězích.|Pojď se mnou k Dennymu.
{7687}{7722}Je čas na kus žvance.
{7854}{7889}Až po vás.
{7933}{8040}- Je tu velká fronta na sezení.|- Pan Cartman. Váš stůl už čeká.
{8046}{8072}Pojďte.
{8095}{8187}Začali jsme s dvěma dětma a kamerou.|Butters to nahrál na internet.
{8189}{8239}Teď máme tisíce zhlédnutí denně.
{8241}{8299}- Kriste pane.|- Je to skvělý.
{8302}{8394}Je to dobrej život.|Každej večer si tu dáváme slaninovej speciál.
{8396}{8425}Každičkou noc!
{8427}{8551}Podívej se na menu. Slanina v palačince,|v sekaný, dokonce i slaninovej pohár.
{8595}{8717}Děláme z toho legitimní sport, Kyle.|V poločase nám bude hrát Slash.
{8719}{8809}A EA Sports nabídli|100.000 za práva na videohru.
{9009}{9143}Máš nekonečnej přísun sportovců.|A hlavně, je to charita. Takže žádný daně.
{9199}{9236}Tady můžeš mít kancelář.
{9238}{9304}Celej South Park bude k tobě vzhlížet.
{9335}{9395}A dětem na cracku to pomůže.
{9397}{9463}V zásadě jsme dobrovolníci,|akorát si přivyděláme bokem.
{9483}{9534}Někdo si musí urvat kus žvance.
{9540}{9578}Proč ne my?
{9586}{9622}Vítej v podniku.
{9797}{9847}Běž, Tokene!
{9894}{9957}Stane, to je pro tebe.
{9960}{10037}20 dolarů, co ti dlužím,| plus 30 babek úrok.
{10043}{10076}Fakt?
{10079}{10181}Mám práci. Vydělávám|hromadu peněz na skvělý věci.
{10190}{10208}A to je co?
{10216}{10268}Basketbal pro děti na cracku.
{10287}{10359}- Ty vole.|- Není to, jak to zní. Pojď se mrknout.
{10394}{10510}Natočili jsme děti, jak se perou o míček|s crackem. Je to čím dál populárnější.
{10653}{10746}Je to dobrý, protože v reklamě|říkali, že předtím neměli nic.
{10796}{10925}Je to skvělý, protože vyhrává každej.|Vidíš to? Dva milióny zhlédnutí.
{10968}{11044}Věděl jsi, že u Dannyho|dávají do palačinek slaninu?
........