1
00:00:05,215 --> 00:00:07,934
Hele. Kde sou všechny žužu?

2
00:00:13,534 --> 00:00:16,125
Nějak se přesypaly.

3
00:00:19,135 --> 00:00:23,102
Hele, kluci. Dubčeková mi dala
rajčatovou sazenici.

4
00:00:23,103 --> 00:00:24,894
Zasadím ji a za pár tejdnů...

5
00:00:24,895 --> 00:00:26,782
...si dáme čerstvounkej rajčatovej
džus.

6
00:00:26,783 --> 00:00:29,150
Ty hloupá. Vždyť můžeš zajít dolů
na roh...

7
00:00:29,151 --> 00:00:31,550
...a dostat čerstvá rajčata od pana Lee.

8
00:00:31,551 --> 00:00:34,078
A nemusíš mu nic sázet.

9
00:00:34,079 --> 00:00:36,734
On to vlastně hrozně nesnáší.

10
00:00:37,759 --> 00:00:39,582
Sally! Koukej!

11
00:00:39,583 --> 00:00:42,590
- Srazilas moje oblíbené kalhoty!
- Nesrazila.

12
00:00:42,591 --> 00:00:45,790
Tak mi potom nějak rozumně vysvětli,
proč už mi nepadnou.

13
00:00:45,791 --> 00:00:47,167
Já nevim. Možná...

14
00:00:47,168 --> 00:00:49,087
Pšt!

15
00:00:49,088 --> 00:00:50,526
Poslouchejte! To je pan Ledňáček!

16
00:00:50,527 --> 00:00:51,967
Dneska nějak brzo.

17
00:00:51,968 --> 00:00:53,213
Pan Ledňáček!

18
00:00:53,214 --> 00:00:54,462
Pan Ledňáček!

19
00:00:58,400 --> 00:01:03,400
TAKOVÍ NORMÁLNÍ MIMOZEMŠŤANÉ
03x06 - Moby Dick

20
00:01:03,400 --> 00:01:08,400
přeložil Vladimír Nepraš
aka DUSTER alias Sarpen

21
00:01:08,400 --> 00:01:13,400
vm.nepras@volny.cz
duster.wz.cz

22
00:01:13,400 --> 00:01:18,600
titulky.com

23
00:01:33,982 --> 00:01:35,390
Dobré ráno, Nino.

........