1
00:00:15,039 --> 00:00:17,939
překlad z angličtiny
a časování Petrilak

2
00:01:45,940 --> 00:01:47,463
Čau Billy.

3
00:01:47,447 --> 00:01:49,198
Je čtvrtek, stav se zítra.

4
00:01:49,282 --> 00:01:52,034
Ne, opravdu je pátek,
levný příteli.

5
00:01:52,119 --> 00:01:53,244
Hej!

6
00:01:59,876 --> 00:02:01,335
Feťácký cvok.

7
00:03:17,954 --> 00:03:19,955
Chystáš se mě tady zabít?

8
00:05:08,273 --> 00:05:09,857
Hej!

9
00:05:09,941 --> 00:05:10,983
Hej!

10
00:06:20,929 --> 00:06:24,139
Tak truchlivě a staromódně

11
00:06:24,224 --> 00:06:28,102
psi na mě štěkají, když chodím kolem nich,

12
00:06:28,186 --> 00:06:31,271
slevujíc na mých známých znetvořeních.

13
00:06:31,356 --> 00:06:33,482
Milagros.

14
00:06:33,566 --> 00:06:35,484
Dám vám nebe...

15
00:06:38,530 --> 00:06:40,072
a dám vám peklo.

16
00:06:42,450 --> 00:06:44,034
Hej, pane.

17
00:06:44,119 --> 00:06:45,744
Mám nějaké potíže s autem
venku na poušti.

18
00:06:45,829 --> 00:06:47,996
Potřebuji si zatelefonovat.

19
00:06:48,081 --> 00:06:51,375
Jeden americký dolar.

20
00:06:51,459 --> 00:06:52,794
Jistě.

21
00:07:00,385 --> 00:07:01,802
Je uvnitř.

22
00:07:01,886 --> 00:07:05,264
Všechno je uvnitř.

23
00:07:05,306 --> 00:07:07,266
Všechno je uvnitř.

24
00:07:07,308 --> 00:07:08,767
Všechny vaše sny se splní
uvnitř tohoto stanu.

........