1
00:00:17,451 --> 00:00:20,195
Vravím ti, mali sme
zabočiť vľavo.

2
00:00:20,558 --> 00:00:22,507
Molly, prosím ťa,
viem, čo robím.

3
00:00:22,537 --> 00:00:25,404
Viem čítať z mapy,
určite sme na 111.

4
00:00:30,932 --> 00:00:32,241
Si si istý, David?

5
00:00:32,271 --> 00:00:35,274
Nuž, zrejme sme predsa len
mali zabočiť.

6
00:00:35,507 --> 00:00:36,724
No žiadny strach,

7
00:00:36,754 --> 00:00:40,358
tak o 30 kilometrov sa budeme
môcť otočiť a vrátiť.

8
00:00:40,388 --> 00:00:42,159
Tým si nie som taká istá.

9
00:00:42,189 --> 00:00:45,127
Len pokoj, toto je súčasť zábavy.
No tak, zlatko, máme výročie.

10
00:00:45,157 --> 00:00:47,226
Hej, ale len sa to zhoršuje.

11
00:00:47,256 --> 00:00:49,793
Možno ti trocha hudby
pomôže sa uvoľniť.

12
00:00:49,823 --> 00:00:53,253
Sme uprostred ničoho, David.
Tu nič nechytíš.

13
00:00:53,283 --> 00:00:56,769
Ja viem, ale môžeme niekam odparkovať
auto a bozkávať sa ako kedysi.

14
00:00:56,799 --> 00:00:58,967
Mohol by si prestať?
Snažím sa šoférovať.

15
00:00:58,997 --> 00:01:00,247
Molly, pozor!

16
00:01:16,114 --> 00:01:18,810
Supernatural: The Animation
01x02 Roadkill

17
00:01:18,820 --> 00:01:21,547
Z odposluchu preložili:
Sarinka, Mummy

18
00:01:21,577 --> 00:01:23,674
www.supernatural.cinemaview.sk

19
00:01:50,002 --> 00:01:51,002
David?

20
00:01:52,658 --> 00:01:53,658
David!

21
00:01:55,431 --> 00:01:57,236
David, kde si?

22
00:02:03,729 --> 00:02:05,919
David!

........