1
00:00:36,009 --> 00:00:38,203
Pane Weavere, omlouvám se.

2
00:00:38,348 --> 00:00:40,877
Tuhle konverzaci jsem
s Lacey vedl už několikrát.

3
00:00:40,908 --> 00:00:43,210
Ví, že v hodinách
mobil používat nemá.

4
00:00:43,241 --> 00:00:45,434
Znepokojuje mě to,
k čemu ho používá.

5
00:00:45,465 --> 00:00:47,279
Vím, že tyhle typy
stránek existují,

6
00:00:47,310 --> 00:00:51,924
ale 12-leté dítě prohlížející
si fotky mrtvého těla od paparazzi?

7
00:00:52,212 --> 00:00:54,699
- Chápete, proč mě to znepokojuje.
- Vlastně nechápu.

8
00:00:54,931 --> 00:00:56,604
Smrt je normální součástí života.

9
00:00:56,635 --> 00:00:58,549
Má exmanželka je soudní lékařka.

10
00:00:58,580 --> 00:01:00,447
Zabývá se mrtvými těly.

11
00:01:00,478 --> 00:01:02,526
Do školy je to stále nevhodné.

12
00:01:02,557 --> 00:01:04,306
Na ty fotky se dívali všichni.

13
00:01:04,337 --> 00:01:06,181
To tělo... to je Nikki Parksonová.

14
00:01:06,212 --> 00:01:09,107
- Jako Parkson Financial, Parksonova knihovna?
- Jo, je to jejich dcera.

15
00:01:09,138 --> 00:01:13,220
Bývala v tunách časopisů. Byla zažraná
do životního prostředí a deštných pralesů.

16
00:01:13,251 --> 00:01:16,551
- Je vážně hustá.
- Umřela? Proč jsem o tom nevěděla?

17
00:01:16,582 --> 00:01:18,779
Byla nemocná nebo tak.
Dneska má pohřeb.

18
00:01:18,810 --> 00:01:21,694
Telefony mít mohou,
ale máme pravidla.

19
00:01:21,725 --> 00:01:24,833
A očekávám, že jako rodiče
je pomůžete dodržovat.

20
00:01:25,584 --> 00:01:28,939
Souhlasím, pane Weavere.
A už jsme plýtvali vaším časem dostatečně.

21
00:01:28,970 --> 00:01:31,609
Jistě máte důležitější problémy,
kterými se musíte zabývat.

22
00:01:31,640 --> 00:01:34,169
........