1
00:01:31,875 --> 00:01:36,167
Kdybys věděla, že je na celém světě
jenom jeden člověk,

2
00:01:36,417 --> 00:01:39,500
který tě učiní šťastnou,

3
00:01:39,917 --> 00:01:42,958
který je ti souzený,

4
00:01:43,500 --> 00:01:46,833
co bys obětovala, abys ho našla?

5
00:01:47,000 --> 00:01:51,167
Kolik století bys ho hledala?

6
00:01:51,625 --> 00:01:54,708
A kdybys ho potom našla,

7
00:01:55,458 --> 00:01:58,583
nechala bys ho opět odejít?

8
00:01:59,125 --> 00:02:03,583
Neobjala bys ho oběma rukama tak pevně,
jak jen můžeš,

9
00:02:04,208 --> 00:02:07,750
a nikdy, nikdy ho nepustila?

10
00:03:39,208 --> 00:03:44,208
- Proč jsme vlastně letěli do Paříže?
- Nemělas zabít pilota.

11
00:03:53,042 --> 00:03:56,083
- Charlotte?
- Ješte dvě strany, chci vědět jak to skončí.

12
00:03:56,667 --> 00:03:58,667
Hned!

13
00:04:50,667 --> 00:04:55,000
- Jak dojemné. - Co?
- Nemůžeš za to.

14
00:05:12,833 --> 00:05:17,000
Budu hádat:
Její oči byly až příliš pěkné, aby to byla ta pravá?

15
00:05:17,333 --> 00:05:21,875
Neposlouchej ji, Louise.
Jednou budeš mít štěstí. - Jednou...

16
00:06:41,083 --> 00:06:45,125
- Dávej pozor!
- Stát! Stůjte! Stůjte!

17
00:06:45,458 --> 00:06:49,667
Na zem, na zem!
Dolu! Ruce za hlavu!

18
00:06:49,792 --> 00:06:53,833
Nohy od sebe!
Zůstaň ležet!

19
00:06:54,333 --> 00:06:57,625
Hej! Stůj!

20
00:07:09,208 --> 00:07:12,167
Uhněte, pusťte mě!

21
00:07:23,958 --> 00:07:25,667
Hej!

22
00:07:28,542 --> 00:07:30,500
Policie!

23
00:07:35,625 --> 00:07:37,708
........