1
00:00:18,001 --> 00:00:25,985
Přečasoval --- art ---

2
00:01:08,022 --> 00:01:11,002
Hele, dneska je Plážový Festival,
myslíš, že přijde Wing Chun Yim?

3
00:01:11,042 --> 00:01:12,234
Jistě, bude tam.

4
00:01:14,225 --> 00:01:16,593
Páni, podívej se na všechny ty lidi!

5
00:01:17,315 --> 00:01:19,465
Mé informace jsou vždy přesné.

6
00:01:19,465 --> 00:01:20,321
To je pravda.

7
00:01:20,488 --> 00:01:21,396
Jestli Wing Chun nepřijde,

8
00:01:21,435 --> 00:01:22,923
proč by tady jinak bylo tolik obchodníků?

9
00:01:22,963 --> 00:01:24,394
Nebojí se banditů?

10
00:01:24,823 --> 00:01:27,069
Číšníku, je už tady Mistr Yim?

11
00:01:28,998 --> 00:01:31,165
Ano, na chvilku je tady.

12
00:01:31,762 --> 00:01:33,244
- Jdeme dovnitř.
- Dobrá.

13
00:01:33,844 --> 00:01:35,478
Chlap by měl být víc rozhodný...

14
00:01:35,519 --> 00:01:36,364
Ano nebo Ne.

15
00:01:36,364 --> 00:01:37,794
Proč jsi tak nanicovatý?

16
00:01:38,156 --> 00:01:40,429
Pořád přemýšlíš?
Začíná být pozdě!

17
00:01:40,796 --> 00:01:43,676
Co tohle?
Dám vám další slevu...

18
00:01:44,635 --> 00:01:47,196
Nejsi moc upřímný.
Co tohle...

19
00:01:47,756 --> 00:01:50,989
Mistr Yim je vážně mazaná.

20
00:01:51,519 --> 00:01:55,120
Ne, to je teta mistra Yim,

21
00:01:55,120 --> 00:01:57,278
Abakus Fongová.

22
00:01:58,754 --> 00:02:01,878
Ach, to je ona? Je neblaze proslulá!

23
00:02:01,878 --> 00:02:03,276
Slyšel jsem, že vyrůstala
na jedení smradlavého tofu,

24
00:02:03,317 --> 00:02:04,511
........