1
00:00:19,630 --> 00:00:24,513
Přeložil fčelí medvídek

2
00:01:46,584 --> 00:01:47,761
Ahoj Billy.

3
00:01:47,881 --> 00:01:52,020
- Je čtvrtek, přijď zítra.
- Je pátek, kreténe.

4
00:02:00,603 --> 00:02:02,062
Pitomej feťáku.

5
00:03:18,678 --> 00:03:20,364
Zabiješ mě někde tady?

6
00:05:08,901 --> 00:05:09,760
Hej!

7
00:05:10,494 --> 00:05:11,202
Hej!

8
00:06:21,554 --> 00:06:27,958
A tak chabě a staromódně ti psi na
mě štěkali, jak jsem kráčel okolo nich.

9
00:06:28,485 --> 00:06:30,941
Berouce na lehkou
váhu mé známé deformace.

10
00:06:31,853 --> 00:06:32,856
Milagros.

11
00:06:34,293 --> 00:06:35,542
Snesl jsem ti nebe.

12
00:06:39,257 --> 00:06:40,338
A i peklo.

13
00:06:42,935 --> 00:06:43,772
Pane.

14
00:06:44,486 --> 00:06:47,976
Měl jsem nějaké potíže s autem tam
v poušti. Potřeboval bych si zavolat.

15
00:06:49,286 --> 00:06:50,589
Jeden americký dolar.

16
00:06:52,186 --> 00:06:53,158
Jistě.

17
00:07:01,023 --> 00:07:02,017
Je uvnitř.

18
00:07:03,868 --> 00:07:06,770
Všechno je to uvnitř.
Všechno je uvnitř.

19
00:07:06,890 --> 00:07:09,494
Všechny vaše sny se
vyplní uvnitř tohoto stanu.

20
00:07:09,579 --> 00:07:11,792
Hombres, juanitas.

21
00:07:11,912 --> 00:07:13,737
Pociťte to na vlastní kůži.

22
00:07:26,096 --> 00:07:28,165
Kámo, je tady někde telefon?

23
00:09:35,831 --> 00:09:36,659
Promiňte.

24
00:09:36,779 --> 00:09:40,548
........