1
00:00:00,500 --> 00:00:02,958
Naše nervozita roste, slečno Andrewsová.

2
00:00:02,959 --> 00:00:04,683
Sežeň detektiva Finneye.
Musíme najít ten medailon!

3
00:00:05,647 --> 00:00:06,821
Medailon?

4
00:00:06,902 --> 00:00:09,479
Je to levá ledvina. Dejte ji sem.

5
00:00:09,480 --> 00:00:12,759
Pořád máš v rukávu pár triků, že jo Jolly?

6
00:00:12,760 --> 00:00:16,399
Volal mi chlápek z cizineckého,
ten co zařizuje tvoji žádost o vízum.

7
00:00:16,400 --> 00:00:19,239
Naše svatba mu byla podezřelá.
Měla bych tě konvertovat?

8
00:00:19,240 --> 00:00:21,919
Manželé spí se svými ženami, Shahrouzi.

9
00:00:21,920 --> 00:00:25,159
Mám pratetu, co na mě pamatovala v poslední vůli.

10
00:00:25,160 --> 00:00:28,759
- Chcete abych ji zavraždil?
- Ruka ruku myje.

11
00:00:28,760 --> 00:00:30,399
Matce není dobře.

12
00:00:30,400 --> 00:00:33,999
- Nechci aby trpěla.
- Kdopak jsi?

13
00:00:34,000 --> 00:00:37,919
Kde je "50 nejkrásnějších
útesů Britských ostrovů", díl druhý.

14
00:00:37,920 --> 00:00:40,720
Prosím!

15
00:00:47,517 --> 00:00:50,317
přeložil: evilmind/STUDNA.net
korektura v1.0: EMH


16
00:01:18,560 --> 00:01:21,879
Haló, tady je Peter Bishop z Hoyti Toyti.

17
00:01:21,880 --> 00:01:24,680
Musíme si promluvit.

18
00:01:27,000 --> 00:01:30,160
To je teda dárek.

19
00:01:33,160 --> 00:01:34,399
Co je to?

20
00:01:34,400 --> 00:01:37,439
Snídaňovej koktej. Podle receptu Jamie Olivera.

21
00:01:37,440 --> 00:01:39,639
Určitě se to nemá rozmixovat?

22
00:01:39,640 --> 00:01:42,820
Nevím. Je to dobrý na stolici.

23
00:01:43,280 --> 00:01:46,080
Na tu mám Cajthamlovou.

........