1
00:00:02,160 --> 00:00:06,073
přeložil ricci.s
do cz přeložil VEGETOL



1
00:00:54,160 --> 00:00:58,073
6 MĚSÍCŮ PO VYPUKNUTÍ


2
00:02:08,200 --> 00:02:15,997
MRTVÍ, TAM VENKU


2
00:02:39,200 --> 00:02:40,997
No tak.

3
00:04:03,040 --> 00:04:04,234
Haló?

4
00:04:36,200 --> 00:04:38,111
Haló?

5
00:09:45,200 --> 00:09:47,191
Nehýbej se!

6
00:09:48,200 --> 00:09:50,998
- Nehýbej se!
- Jen jsem hledal bezpečné místo.

7
00:09:51,080 --> 00:09:54,072
Na to ti seru.
Vloupal ses do mýho domu.

8
00:09:59,040 --> 00:10:02,077
- Co se stalo s tvým, posledním
bezpečným místem? - Vyhnali mě.

9
00:10:03,240 --> 00:10:08,031
Chápu, že tu nejsem vítaný,
ale nemůžu jít ven.

11
00:10:09,120 --> 00:10:13,238
- Vypadáš hrozně.
- Ne, jsem v pohodě.

12
00:10:14,160 --> 00:10:20,109
- Nic ti tu neprovedu.
- Bereš vakcínu? - Ne.

13
00:10:22,200 --> 00:10:26,034
I když si jí vezmeš, měl bys vědět,
že zbytečně.

14
00:10:26,120 --> 00:10:29,236
Nemá žádné účinky.

15
00:10:30,040 --> 00:10:33,031
Nemůžeš tu zůstat.

16
00:10:33,240 --> 00:10:37,153
- Jsou tu i jiní lidé?
- Nikdo jiný tu není.

17
00:10:40,040 --> 00:10:43,000
Nahoře je ložnice,
můžeš tam přespat.

18
00:10:43,040 --> 00:10:46,031
Zítra ráno odejdeš.

19
00:10:55,120 --> 00:10:59,032
- Mimochodem, jsem Daniel.
- April.

20
00:11:17,200 --> 00:11:19,111
Uvidíme se ráno.

21
........