1
00:00:05,700 --> 00:00:09,420
Jmenuji se Temple Grandinová.
A nejsem jako ostatní.

2
00:00:09,780 --> 00:00:13,780
HBO uvádí

3
00:00:14,260 --> 00:00:17,020
Mé myšlenky jsou obrazy.
Propojuji je.

4
00:00:39,980 --> 00:00:43,220
TEMPLE GRANDINOVÁ

5
00:01:52,980 --> 00:01:55,660
ARIZONA, 1966

6
00:02:01,580 --> 00:02:03,740
Tady jsem! Temple!

7
00:02:05,420 --> 00:02:06,660
Je horko!

8
00:02:08,140 --> 00:02:11,300
Pospěš si, holka,
zdržuješ ostatní cestující!

9
00:02:12,620 --> 00:02:14,380
Já tady to horko vidím!

10
00:02:25,940 --> 00:02:27,780
Copak tady žijí lidé?

11
00:02:34,980 --> 00:02:37,860
Vlk zavrčel a muž se zbraní
řekl Ilyovi Kuryakinovi:

12
00:02:38,020 --> 00:02:42,020
"Chceš, abych ti otevřel tu bránu?"

13
00:02:43,620 --> 00:02:45,540
Nezlob se, Temple, nerozumím ti.

14
00:02:45,820 --> 00:02:48,820
"Muž z U.N.C.L.E."
Díl "Altán v bludišti".

15
00:02:49,060 --> 00:02:52,500
Vlk vrčí a ten muž říká
tomu Kuryakinovi:

16
00:02:52,940 --> 00:02:55,060
Chceš, abych ti otevřel tu bránu?
No vážně!

17
00:02:55,940 --> 00:02:58,660
"Chceš, abych otevřel tu bránu?"

18
00:03:03,060 --> 00:03:04,380
Copak je?

19
00:03:05,380 --> 00:03:08,940
- Teto Ann, co je to za místo?
- Dobytčí ohrada.

20
00:03:09,060 --> 00:03:11,300
Na východním pobřeží nejsou?

21
00:03:11,580 --> 00:03:16,340
- Tady ty zvířata zabíjejí?
- Ano, tady.

22
00:03:22,380 --> 00:03:27,220
Chceš, abych otevřela bránu?

23
00:03:28,380 --> 00:03:30,260
Ano. Ano, prosím.
........